1. Ultimtum
Bella,
Nem tudom, mirt ratsz Charlie-val zeneteket Billy-nek, mintha msodikosok
lennnk,- ha beszlni akarnk veled, akkor vlaszolnk a...
A te dntsed volt, ok? Nem kvetheted mindkt utat, mikor...
A „hallos ellensgek” melyik rsze tl bonyolult neked, hogy...
Tudom, hogy hlyn viselkedek, de nincs ms md, hogy...
Nem lehetnk bartok, ha az sszes iddet egy raks...
Azzal csak rosszabb, ha tl sokat gondolok rd, szval krlek, ne rj tbbet...
Igen, nekem is hinyzol. Nagyon. Semmi sem vltozott. Sajnlom...
Jacob
Vgigfuttattam az ujjaim a papron, reztem a mlyedseket, ahogy a tollat olyan
ersen nyomtk a paprra, hogy majdnem tszaktotta azt. El tudtam kpzelni,
mikzben ezt rta - ahogy a durva kzrsval krmlte a mrges hangvtel
levelet, egyms utn thzglva a sorokat, mikor nem tallta a megfelel szavakat,
taln a tollat is eltrte azzal a hatalmas kezvel, ez megmagyarzn a tintapackat
is. Elkpzeltem, ahogy az erlkds kzben sszehzta a szemldkt s rncolta a
homlokt. Ha ott lettem volna, taln nevettem volna rajta. Agyvrzst ne kapj,
Jacob – mondtam volna neki. Csak bkd mr ki, mit akarsz!
A nevets volt az utols dolog, amit most szerettem volna, jraolvasva a szavakat,
amiket szinte mr kvlrl tudtam. A vlasza a knyrg levelemre – amit Charlien
keresztl juttattam el Billy-hez, mint a msodikosok, tnyleg ahogy rmutatott -
nem lepett meg. A lnyeget mr akkor tudtam, mieltt kinyitottam volna a levelet.
A legmeglepbb az volt, ahogy minden egyes thzott sor sebeket okozott bennemmintha
a levl minden egyes pontjn pengelek lettek volna. St, sokkal tbb ennl,
minden dhs kezdsben hatalmas szenveds bjt meg, Jacob fjdalma mlyebben
rintett, mint a sajtom.
Mg ezen gondolkoztam, megreztem a fstl fzlap flreismerhetetlen szagt,
ami a konyha irnybl jtt. Egy msik hzban, a tny, hogy rajtam kvl valaki
ms fztt volna, nem lett volna ok a pnikra. Begymszltem az sszegyrt
paprt a hts zsebembe s futottam, egy szempillants alatt a fldszinten voltam.
A spagettiszszos veg, amit Charlie tett a mikrba mg csak egyet fordult, amikor
feltptem az ajtajt s kivettem.
- Mit csinltam rosszul? - krdezte Charlie.
- A tetejt levehetted volna elszr, apu. A fmet nem igazn szereti a mikr.
Gyorsan levettem a tetejt, mikzben beszltem, a szsz felt kintttem egy tlba
s azt tettem vissza a mikrba, az veget meg a htbe, belltottam az idt s megnyomtam a start gombot.
Charlie sszeszortott szjjal figyelte az intzkedsemet.
- A tsztt jl csinltam?
Belenztem a tzhelyen ll lbasba – ez volt a szag forrsa, ami riasztott.
- Egy kis kevers segtene. - vlaszoltam megenyhlten. Talltam egy kanalat s prbltam felszedni a ppes nagy kupacot, ami le volt tapadva az edny aljra.
Charlie shajtott.
- Szval, mi ez az egsz? - krdeztem.
Keresztbe fonta a karjt a mellkasa eltt s az ablakon t a szakad est bmulta.
- Nem tudom, mirl beszlsz. - morogta.
Zavarba ejtett. Charlie amint fz? s mi volt ez a bartsgtalan viselkeds? Edward nem volt itt, ltalban ezt a fajta magatartst a bartom szmra tartogatta, mindent megtett azrt, hogy a minden szval s mozdulattal megfelelen demonstrlja, hogy „nem szvesen ltott” vendg nlunk. Charlie erlkdse teljesen felesleges volt – Edward pontosan tudta a show nlkl is, hogy mire gondolt pp apu.
A szn - bartom – tprengtem ismers izgalommal, mikzben kavargattam a tsztt. Ez egyltaln nem volt a megfelel sz. Egy sokkal kifejezbb dolog kellett volna, amivel ki tudtam volna fejezni az rkk szl elktelezettsgemet... De a szavak, mint pldul vgzet s sors, cspgsen hangzottak htkznapi hasznlatban.
Edward fejben teljesen ms sz jrt, s ez volt az izgalmam forrsa. A nyelvem hegyn zlelgettem a szt, csak hogy elgondolkodjak rajta.
Menyasszony…
Uhh. Megborzongtam a gondolattl.
- Lemaradtam valamirl? Mita csinlsz te vacsort? - krdeztem Charlie-t. A tsztagubanc egyre kisebb lett, ahogy piszklgattam.
- Vagyis, akarom mondani, prblsz vacsort csinlni?
Charlie vllat vont.
- Nincs olyan szably, ami azt mondan, hogy nem fzhetek a sajt hzamban.
- Te tudnl rla. - vlaszoltam vigyorogva, mikzben a brkabtjra tztt
jelvnyre nztem.
- Hahh. Jl mondod. - Kibjt a dzsekijbl, mintha a pillantsom emlkeztette
volna, hogy mg mindig rajta van, s felakasztotta az erre a clra szolgl fogasra. A pisztolytskja mr fel volt akasztva – egy pr hete mr nem volt r szksge bent a hivatalban. Nem volt tbb zavar eltnsi eset, ami felfordulst okozott volna a washingtoni kisvrosban, Forks-ban, a hatalmas, titokzatos farkasok sem bukkantak fel tbbet a mindig ess erdben...
Csendben bkdstem a tsztt, azon gondolkodtam, hogyan vehetnm r Charlie-t, hogy elmondja, mi miatt bosszankodik a szabadidejben. Az apm nem volt a szavak embere, s az erfesztsei, hogy egy lels, beszlgets vacsort celebrljon vilgoss tette szmomra, hogy r nem jellemz mdon rengeteg sz kavaroghatott a fejben.
Szoksomhoz hven az rra pillantottam – ezt megtettem mindig prszor ilyentjt.
Mr csak fl ra.
A dlutnok voltak a legnehezebben elviselhetek a napban. Mita az elz legjobb bartom (mellesleg vrfarkas), Jacob Black berult, hogy titokban motoroztam – mindezt azrt csinlta, hogy szobafogsgra tljenek, s gy ne tudjak a bartommal (aki mellesleg vmpr) lenni, Edward Cullen-nel – Edward csak este httl 9:30-ig ltogathatott meg engem, mindig szigoran a hzunk keretei kztt s apu felgyelete alatt, csalhatatlanul mogorva tekintete kereszttzben.
Ez a korbbi, kevsb szigor szobafogsg kiterjesztse volt, amit a magyarzat nlkli hromnapos eltnsemrt, s a sziklaugrs emltsrt rdemeltem ki. De termszetesen Edward-ot lthattam az iskolban, s ez ellen Charlie semmit sem tehetett. Ezen kvl Edward majdnem minden jszakt a szobmban tlttt, amirl persze Charlie-nak fogalma sem volt. Edward kpessge, aminek segtsgvel knnyedn s halkan mszott t a msodik emeleti ablakomon, majdnem annyira hasznos volt, mint amivel kpes volt Charlie gondolataiban olvasni. Habr csak a dlutnt kellett Edwardtl tvol tltenem, elg volt ahhoz, hogy nyugtalan legyek, s az rk mindig nagyon lassan teltek. De mgis ellenkezs nlkl trtem a bntetsem, mert – egyrszt - tudtam, hogy megrdemlem ms rszt pedig - nem brtam elviselni, hogy megbntom aput azzal, hogy azonnal elkltzzek, mikor egy sokkal tartsabb elvls kzeledett szmomra s Charlie szmra lthatatlanul. Apu morogvn lelt az asztalhoz s kihajtotta a nyirkos jsgot, majd perceken mlva rosszallan csettintgetett a nyelvvel.
- Nem tudom, mirt olvasod el a hreket, apu. Csak felidegested magad.
Nem figyelt rm, az jsggal a kezben mrgeldtt.
- Na ezrt akar mindenki kisvrosban lni. Nevetsges!
- Mi baj van a nagyvrosokkal?
- Seattle vezeti a gyilkossgi statisztikkat az orszgban. Kt megoldatlan gyilkossg az elmlt kt htben. El tudnd gy kpzelni ott az leted?
- Azt hiszem, Phoenix elrbb ll a gyilkossgok szmt tekintve, apu. s n ott ltem.
s ott soha nem voltam olyan kzel ahhoz, hogy megljenek, mint miutn az bks kisvrosba kltztem. Nzzk a tnyeket, j pr listn rajta vagyok mr... A kanl remegett a kezemben, hullmokat vetett a vz a tlban.
- Nos, nincs az a pnz amirt oda kltznk. - mondta Charlie.
Feladtam a vacsora megmentsre tett ksrleteimet s elkezdtem tlalni, a steakhez hasznlt kssel kellett vgnom adagokat a tsztbl Charlie-nak s magamnak, mikzben ttovn figyelt. Charlie mrtst tett az adagjra majd nekiltott az evsnek. Amennyire csak tudtam, befedtem szsszal sajt sszeragadt tsztaadagomat, s lelkeseds nlkl kvettem a pldjt. Egy percig nmn ettnk, Charlie mg mindig a hreket olvasta, szval elvettem az elg rossz llapot vlt szelek pldnyomat onnan, ahol reggelizs kzben hagytam, s prbltam belemerlni a szzadforduls Angliba, amg apura vrtam, hogy elkezdjen beszlni.
Annl a rsznl tartottam pp, ahol Heathcliff visszatr, mikor Charlie megkszrlte a torkt s ledobta az jsgot a fldre.
- Igazad volt. - mondta Charlie. - Volt okom, hogy ezt csinljam. - A villjval a ragacsos tsztra bktt. - Beszlni akartam veled.
Flretettem a knyvet, a kts mr annyira sztfoszlott, hogy hirtelen leesett az asztalra.
- Csak szlnod kellett volna. - Blintott, szemldkt sszehzta.
- Igen. Majd legkzelebb nem felejtem el. Csak azt gondoltam, hogy azzal, hogy n csinlok vacsort, megpuhthatlak.
Nevettem.
- Mkdtt. A fzsi kpessgeid hatsra olyan puha lettem, mint a vaj. Mit szeretnl, apu?
- Nos, Jacob-rl lenne sz.
reztem, hogy megmerevedik az arckifejezsem.
- Mi van vele? - krdeztem hvsen.
- Nyugi, Bells. Tudom, hogy mg mindig mrges vagy, amirt feldobott, de ez volt a helyes dolog. Csak felelssgteljesen viselkedett.
- Felelssgteljesen. - ismteltem metszn, szemeimet forgatva. – Jl van. Szval, mi van Jacobbal?
Az vatlanul kicsszott krds visszhangzott a fejemben. Mi van Jacobbal? Mit fogok tenni vele? Az elz legjobb bartom, aki most... nos mi is? Az ellensgem? Elszgyelltem magam. Charlie arca hirtelen vatos lett.
- Ne lgy rm mrges, ok?
- Mrges?
- Nos, Edwardrl is sz lenne.
sszevontam a szemldkm. Charlie hangja mogorvbb lett.
- Beengedem a hzba, nem igaz?
- Persze, be. - tettem hozz. - Rvid idre. Na persze, akr engem is kiengedhetnl a hzbl rvid idre nha. - folytattam csupn viccelve. Tudtam, hogy lakat alatt leszek ebben a tanvben. - Az utbbi idben egsz jl viselkedek.
- Nos, ez is rsze a mondandmnak...
Ekkor Charlie arcn vratlan, fligr mosoly jelent meg, egy pillanatra hsz vvel fiatalabbnak tnt. Egy halvny remnysugarat lttam ebben a mosolyban, de vatosan folytattam.
- Most sszezavartl. Akkor Jacobrl, Edwardrl, vagy a szobafogsgomrl van sz?
jbl felvillantotta a vigyort.
- Mindhromrl.
- s milyen arnyban? - krdeztem.
- Ok. - shajtott, majd megadsra kszen felemelte a kezt. - Szval arra gondoltam, hogy taln feloldom a szobafogsgot, bizonyos felttelekkel a j viselkedsedrt. Lenygz, hogy a tbbi tindzserhez kpest mennyire nem nyafogtl.
Felvontam a szemldkm.
- Komolyan? Szabad vagyok?
Ez most honnan jtt? Teljesen biztos voltam abban, hogy hzi rizetben leszek, amg el nem kltzk, s Edward sem vett szre semmi megingst Charlie gondolataiban.
Charlie feltartotta egy ujjt.
- Bizonyos felttelekkel.
A lelkesedsem azonnal szertefoszlott.
- Fantasztikus. - shajtottam.
- Bella, ez inkbb krs, mint kvetels, ok? Szabad vagy. De remlem jl hasznlod ezt a szabadsgot..., megfontoltan.
- Ez mit jelent?
jbl shajtott.
- Tudom, hogy elgedett vagy azzal, hogy minden iddet Edwarddal tltheted...
- Alice-szel is szoktam lgni. - szltam kzbe. Edward nvrnek nem volt kijellt ltogatsi ideje, akkor jtt s ment, amikor akart. Charlie teljesen a hatsa alatt volt.
- Ez igaz. – mondta - De a Culleneken kvl vannak ms bartaid is, Bella. Vagy legalbbis voltak.
Egy pillanatig csak bmultunk egymsra.
- Mikor beszltl utoljra Angela Weberrel? - bkte ki vgl.
- Pnteken ebdnl. - vlaszoltam rgtn.
Edward visszatrse eltt a sulis bartaim kt csoportra szakadtak. Tetszett a gondolat, hogy gy gondoljak rjuk, mint j vs. gonosz. Vagy mondjuk mi s k. A j fik kztt volt Angela, a bartja, Ben Cheney s Mike Newton, k nagylelken megbocstottk nekem az rlt viselkedsemet, mikor Edward elhagyott.
Lauren Mallory volt a gonosz csoport magja az oldaln, mint majdnem mindenki az els bartaim kzl Forksban, Jessica Stanley is elgedettnek tnt az anti-Bella programmal. Edward visszatrsnek megvolt az ra, Mike bartsga nem volt mr olyan, mint azeltt, de Angela megingathatatlanul h maradt, Ben pedig kvette t.
A termszetes idegenkeds ellenre - amit a legtbb ember rzett a Cullenekkel szemben - Angela minden nap szfogadan Alice mellett lt ebdnl. Nehz volt nem elbvldni a Cullenektl- csak adni kellett nekik eslyt arra, hogy elbvljenek.
- Az iskoln kvl? - krdezte Charlie, jbl magra vonva a figyelmemet.
- Senkit sem lttam az iskoln kvl, apa. Szobafogsg, emlkszel? s Angelnak is van bartja. Mindig Bennel van. Ha tnyleg szabad vagyok- tettem hozz mg mindig ersen ktkedve, - taln sszefuthatunk.
- Ok. De akkor... - kezdte vonakodva - Te s Jake annyit lgtatok egytt, mintha sszenttetek volna, most meg…
Kzbevgtam.
- Rtrnl a lnyegre, apu? Mik a feltteleid – pontosan?
- Nem hiszem, hogy az sszes bartodat ott kne hagynod a fid miatt, Bella. - mondta kemnyen - Nem szp dolog, s szerintem az leted kiegyenslyozottabb lenne, ha pr embert megtartanl benne. Ami mlt szeptemberben trtnt...
Megborzongtam.
- Nos - folytatta magyarzva - Ha Edward Cullenen kvl msrl is szlt volna az leted, taln nem trtnt volna ez meg.
- Pontosan ugyan ez trtnt volna. - morogtam.
- Taln, taln nem.
- A lnyeg? - emlkeztettem.
- Arra hasznld az jonnan kapott szabadsgodat, hogy megltogatod a bartaidat is. Tarts egyenslyt.
Lassan blintottam.
- Az egyensly j dolog. Esetleg ehhez is van megszabott idkeret, amit
teljestenem kell?
Megrzta a fejt.
- Nem akarom tlbonyoltani. Csak ne feledkezz meg a bartaidrl…
Mr rgta kzdttem ezzel a dilemmval. A bartaim. Emberek, akiket – a sajt biztonsguk rdekben- soha tbb nem lthatok az rettsgi utn.
Akkor most mi lenne a helyes? Tltsek velk annyi idt, amennyit csak lehet, amg tudok? Vagy mr most kezdjem az elvlst, hogy fokozatos legyen? Megremegtem a msodik lehetsg gondolattl.
- ...klnsen Jacobrl ne. - tette hozz Charlie mieltt jobban tgondolhattam volna a dolgokat.
Ez nagyobb dilemma, mint az elz. Beletelt egy percbe, hogy megtalljam a helyes szavakat.
- Jacobbal kicsit... bonyolultabb a helyzet.
- A Blackek szinte a csaldhoz tartoznak, Bella, - mondta ismt apai szigorral. – s Jacob nagyon, nagyon j bartod volt.
- Tudom.
- Egyltaln nem is hinyzik? - krdezte Charlie zavartan.
Hirtelen gy reztem, megdagadt a torkom, ktszer is torkot kellett kszrlnm, mieltt vlaszoltam.
- De, hinyzik. - mondtam lesttt szemmel - Nagyon is.
- Akkor mi ebben a bonyolult?
Ez volt az, amit nem volt szabad elmondanom. A szablyok tiltottk, hogy normlis emberek – emberi lnyek, mint n vagy Charlie – tudjanak a titkos, rejtlyekkel s a titokban kztnk l szrnyetegekkel teli vilgrl.
n mindent tudtam errl a vilgrl- ennek eredmnyeknt nem kis bajba is
kerltem. Nem akartam Charliet is veszlybe sodorni.
- Jacobbal van egy kis konfliktusunk - kezdtem lassan. - A bartsg dologrl. Nem mindig tnik elgnek a bartsg Jacob szmra.
Ezt mondtam okknt, ami igaz volt, br teljesen lnyegtelen, olyan rszletek nlkl ez kevsb olyan borzalmas, mint a tny, hogy Jacob vrfarkas falkja teljes szvbl gyllte Edward vmprcsaldjt – s engem is, mivel azt terveztem, hogy csatlakozok ehhez a csaldhoz.
Ezt nem igazn lehetett Jacobnak hagyott zenetekkel megoldani, plne gy, ha nem vlaszolt a hvsaimra. A tervet pedig – hogy szemlyesen tallkozzak egy vrfarkassal- a vmprok nem fogadtk kitr lelkesedssel.
- Edward nem ll kszen egy kis versenyre? - Charlie hangja mr szarkasztikus volt.
Stt pillantst lvelltem fel.
- Nincs verseny.
- Azzal csak megbntod Jaket, ha gy kerld t. Inkbb lenne csak a bartod, minthogy ne tallkozzatok.
Oh, remek, most mr n kerlm t?
- Egszen biztos vagyok benne, hogy Jake nem akar a bartom lenni egyltaln.
A szavak szinte gettk a szmat.
- Egyltaln honnan jtt ez az tleted?
Charlie gy tnt, hirtelen zavarba jtt.
- Csak a minap jtt szba a tma Billy-vel...
- Te s Billy pletyksabbak vagytok, mint a vnasszonyok.
A villmmal mrgesen szurkltam a dermedt tsztt a tnyromon.
- Billy aggdik Jake miatt - mondta Charlie. - Nehz idk jrnak Jake-re...szomor mostanban.
sszerezzentem, de a szememet tovbbra is a tnyrra szegeztem.
- s te is olyan boldog voltl mindig, mikor az egsz napot Jake-kel tlttted. - shajtotta.
- Most is boldog vagyok. - Szrtem ki morogva a fogaim kzt.
A szavaim s a hangslyom kzti ellentmonds megtrte a feszltsget. Charlie
nevetsben trt ki - nekem is nevetnem kellett.
- Ok, ok. - mentem bele vgl. - Egyensly.
- s Jacob! - emelte ki.
- Megprblom.
- Helyes. Talld meg az egyenslyt Bella. s, oh, igen..., jtt pr leveled. - mondta, klnsebb bonyolts nlkl lezrva a tmt. - A tzhely mellett vannak.
Nem mozdultam, a gondolataim Jacob krl jrtak, ahogy r gondoltam, mrges lettem.
gy tnt, csak valami reklmlevl az, anyutl tegnap kaptam egy csomagot, ms levelet nem vrtam.
Charlie eltolta a szkt az asztaltl s felllt. A mosogathoz vitte a tljt, de mieltt megnyitotta volna a csapot megllt, s felm lktt egy vastag bortkot.
A levl tsiklott az asztalon s a knykmnl llt meg.
- ...kszi. - motyogtam.
Aztn szrevettem a cmzst – a levl a Dlkelet- alaszkai Egyetemrl jtt.
- Ez gyors volt. Azt hittem, ennl lekstem a hatridt.
Charlie kuncogott.
Megfordtottam a bortkot s krdn r nztem.
- Ez nyitva van.
- Csak kvncsi voltam.
- Megrmiszt, sheriff. Ez mr szvetsgi bntny.
- h, csak olvasd el.
Kivettem a levelet s egy sszehajtogatott paprt a kurzusok idbeosztsrl.
- Gratullok! - mondta, mieltt brmit is el tudtam volna olvasni. - Az els hely, ahova felvettek.
- Kszi apu.
- Beszlnnk kellene a tandjrl. Flretettem egy kis pnzt…
- H, h, semmi ilyesmirl hallani sem akarok. Nem akarom, hogy a nyugdjas veidre tartogatott pnzhez kelljen nylni apu. Van mr alaptkm.
Vagyis ami megmaradt belle - s ezzel nem igazn lehetett sok mindent kezdeni. Charlie sszehzta a szemldkt.
- Nhny hely elg drga, Bells. Segteni akarok. Nem kell mindenron Alaszkba menned, csak azrt, mert az olcsbb.
Egyltaln nem volt olcsbb. De messze volt, s Juneauban vente 365 napbl tlagosan 321-en felhs az g. Az els az n felttelem volt, a msodik Edward.
- Mr elintztem. s amgy is, nagy az sztndj sszege s knny hitelhez jutni.
Remltem nem volt tl nyilvnval, hogy blfflk. Nem igazn nztem mg utna ezeknek a dolgoknak.
- Akkor.. - kezdte Charlie, aztn sszeszortotta a szjt s flrefordult.
- Akkor mi?
- Semmi. Csak... - Charlie sszevonta a szemldkt. - Csak kvncsi vagyok...mik Edward tervei a kvetkez vre?
- Oh.
- Nos?
Hrom gyors kopogs mentett meg. Charlie a szemt forgatta, n viszont
felpattantam.
- Jvk! – kiltottam, mg Charlie valami olyasmit motyogott, hogy „Tnj mr el.”.
Nem vettem rla tudomst s mentem, hogy beengedjem Edwardot.
Szinte nevetsgesen lelkesen kitptem az ajtt, s ott volt , az n szemlyes csodm.
Az eltelt id alatt sem lettem immunis az arca tkletessgre, s biztos voltam benne, hogy soha nem fogok hozzszokni.
Vgigfutottam szemeimmel spadt, fehr vonsain, szgletes llkapcsn, lgy hullmot formz telt ajkain – amik most pp mosolyra grbltek, az orra egyenes vonaln, erteljes arccsontjn, sima, mrvnyos homloka vn- melyet rszben eltakart kusza, az estl sttebb rnyalat, bronzszn haja...
A szemeit a vgre tartogattam, tudva, hogy ha belenzek, nagy valsznsggel elvesztem a gondolataim fonalt. A szeme tg volt, meleg, olvadt aranyszn, vastag fekete szempillk kereteztk.
Akrhnyszor a szembe nztem, furcsn reztem magam – mintha szivacsbl lettek volna a csontjaim. Kicsit szdltem is, de ez attl lehetett, hogy nem vettem levegt. Megint. Ezrt az arcrt a vilg brmelyik modellje a lelkt is odaadn. s igen, taln pontosan ez lenne az ra: egy llek.
Nem, nem hittem ebben. Mr a gondolattl is bnsnek reztem magam, ennek a gondolattl is, s hls voltam – mint mindig - hogy n voltam az egyetlen, akinek a gondolata rejtly volt Edward eltt.
A kezei utn nyltam s shajtottam, mikor hideg ujjai megtalltk az enymeket. Az rintsvel furcsa megknnyebblst reztem - mintha eddig fjdalmaim lettek volna, de ez hirtelen megsznt.
- Szia. - mondtam mosolyogva, hogy visszatrjek a norml ksznshez.
Felemelte sszefztt ujjainkat s a kzfejvel lgyan megsimogatta az arcomat.
- Hogy telt a dlutnod?
- Lassan.
- Akrcsak nekem.
A csuklmat az archoz hzta, ujjaink mg mindig ssze voltak fzve. Lehunyta a szemt, s orrval megrintette a brt, majd gyengden elmosolyodott. Csak lvezte az illatot, mikzben ellenllt a bornak – ahogy egyszer emltette. Tudtam, hogy a vrem illata – ami neki sokkal desebb volt brki msnl, tnyleg akr a bor a sok vz mellett, egy alkoholista szmra- get szomjsgot, fjdalmat okozott neki. De nem gy tnt, hogy ettl megfutamodna most, mint ahogy egyszer rgen tette. Csupn homlyos elkpzelseim voltak arrl, mekkora erfesztsek lehetettek ezen egyszer gesztusa mgtt. Elszomortott, hogy ilyen ersen kell kontrolllnia magt. Azzal nyugtattam magamat, hogy mr nem kell sokig fjdalmat okoznom neki. Meghallottam, hogy kzeledett Charlie, hangosan lpdelve, hogy kifejezze szoksos nemtetszst a vendg fel.
Edward kinyitotta a szemt s leengedte a keznket, ami mg mindig ssze volt kulcsolva.
- J estt, Charlie. - Edward mindig tkletesen udvarias volt, annak ellenre, hogy Charlie nem rdemelte meg.
Charlie csak mordult egyet, s megllt, karjait a mellkasa eltt sszefonva.
Mostanban a szli felgyeletet tlsgosan komolyan vette.
- jabb adag felvtelis levelet hoztam. - szlt Edward, s felemelt egy vaskos bortkot. A kisujjn egy tekercs blyeg volt, mintha gyrt viselt volna. Shajtottam egyet. Mennyi egyetem volt mg htra, amire nem knyszertett mg, hogy jelentkezzek? s hogyan tallt mg kibvt a hatridk all? Mr kzeledett a tanv vge.
Elmosolyodott, mintha csak a gondolataimban olvasna, biztosan nyilvnval volt az arckifejezsem alapjn, mire gondolhatok.
- Van mg nhny nyitott hatrid. Pr hely pedig gyakran tesz kivteleket.
Csak elkpzelni tudtam, mi motivln a kivteleket. Jelents sszegek szerepelhetett benne.
Edward elnevette magt az arckifejezsem lttn.
- Mehetnk?- krdezte, a konyhaasztal fel terelve engem.
Charlie fjtatott egyet, majd kvetett minket, holott aligha lehetett volna kifogsa a mai napi programunkkal szemben. Szinte napi szinten piszklt az egyetemi felvteli miatt. Gyorsan leszedtem az asztalt, mg Edward egy flelmetes rakst halmozott fel a jelentkezsi lapokbl.
Mikor a pultra tettem az vlt szelek-et Edward felhzta egyik szemldkt. Pontosan tudtam, mi jr a fejben, de Charlie kzbevgott, mieltt Edward szlhatott volna.
- Ha mr az egyetemi felvtelikrl van sz Edward, - mondta Charlie, a hangja egyre bartsgtalanabb volt – prblta elkerlni, hogy kzvetlenl kelljen megszltania, de amikor muszj volt, akkor emiatt mg mrgesebb lett. - Bella s n a jv vrl beszlgettnk. Te eldnttted mr, hogy hova msz iskolba?
Edward elmosolyodott s bartsgosan vlaszolt.
- Mg nem. Kaptam mr pr felvteli vlaszlevelet, de mg mrlegelem a lehetsgeimet.
- Hova vettek fel?
- Syracuse...Harvard...Dartmouth...s ma kaptam meg a Dlkelet-alaszkai Egyetem levelt.
Edward kiss elfordtotta a fejt s rm kacsintott. Elfojtottam a kuncogsom.
- Harvard?...Dartmouth?” - motyogta Charlie, nem tudta elrejteni tisztelett.
- Nos ez igazn...ez mr valami. Igen, de az Alaszkai Egyetem..nos, nem gondolhatod komolyan, ha akr az IVY League- ra is jrhatsz. gy rtem, az apd biztosan azt akarn, hogy...
- Carlisle elgedett, akrmit is vlasztok. - vlaszolta neki Edward higgadtan.
- Hmph.
- Kpzeld Edward! – szltam hirtelen, tovbb folytatva a jtkot.
- Mi az Bella?
Rmutattam a vastag bortkra a pulton.
- n is pp ma kaptam meg a felvtelimet az Alaszkai Egyetemrl!
- Gratullok! - szlt vigyorogva. - Micsoda vletlen egybeess.
Charlie szemldkt rncolva bmult rnk.
- Remek. - motyogta egy perc utn. - Megyek nzem a meccset Bella. Kilenc harminc!
Ez volt a szoksos ltogatsi idpont vge.
- ...apu? Emlkszel, hogy a szabadsgomrl beszlgettnk nem is olyan rgen...?
Shajtott.
- Rendben. Ok. Akkor tz harminc. Ht kzben az iskola miatt mg letben van a szably.
- Bella nincs tbb szobafogsgra tlve? - krdezte Edward. Habr tudtam, hogy nem volt igazn meglepve, nem tudtam mitl lett hirtelen olyan izgatott a hangja.
- Felttelesen. - javtotta ki Charlie. - Mirt fontos ez neked?
Helytelent tekintettel Charlie-ra meredtem, de nem vette szre.
- Csak j tudni. - vlaszolta Edward. - Alice mr majd meghal, hogy talljon valakit, aki elmegy vele vsrolni, s biztos vagyok benne, hogy Bella szvesen ltna mr vrosi fnyeket. - mondta rm mosolyogva.
Charlie hirtelen felmordult.
- Nem! - Arca hirtelen lilba vltott.
- Apu! Mi a baj?
Komoly erbe telt neki, hogy ne szortsa ssze a fogait.
- Nem akarom, hogy most Seattle-be menj.
- Mi?
- Mesltem, mit rt az jsg – valami banda gyilkolszik Seattle-ben s szeretnm, ha kimaradnl ebbl, ok?
A szemeimet forgattam.
- Apu, nagyobb esly van arra, hogy fnyes nappal letnek, minthogy azon az egyetlen napon Seattle-ben...
- Nem, gy van Charlie. - mondta Edward kzbevgva. - n sem Seattle-re
gondoltam, hanem Portlandra. n sem engednm Bellt Seattle-be, persze, hogy nem.
Hitetlenl nztem r, de kzben elvette Charlie jsgjt s elmlylten olvasta az els oldalt.
Biztosan csak aput akarta lecsillaptani. A gondolat, hogy veszlyben lennk akr a legveszlyesebb emberi lnyek mellet is, mg Alice vagy Edward velem van hatrozottan nevetsgnek tnt.
Mkdtt. Charlie egy percig nmn meredt Edwardra, majd vllat vont.
- Helyes.
Elindult a nappali fel – kicsit mr sietett, biztos nem akart lemaradni a kezd dobsrl.
Megvrtam, mg bekapcsolta a tvt, hogy ne halljon meg minket.
- Mi a...? - kezdtem a krdst.
- Vrj egy kicsit. - szlt Edward, fel sem nzve az jsgbl. A szemeit az els cikkre szegezte, majd felm lkte az els jelentkezsi lapot. - Szerintem ennl is hasznlhatod az eddigi esszidet. Ugyanazok a krdsek.
Charlie mg biztos hallgatzott. Shajtottam, majd elkezdtem kitlteni az
ismtld krdseket: nv, cm, csaldi llapot... Pr perc mlva felnztem, Edward tprengve bmult ki az ablakon. Mikor visszafordultam a paprokhoz, elszr tnt fel az iskola neve. Felhorkantottam s flrelktem a paprt.
- Bella?
- Most komolyan, Edward. Dartmouth?
Edward felemelte a flig kitlttt paprt s finoman elm tette megint.
- Szerintem, tetszene neked New Hampshire. - mondta. - Vannak kiegszt jszakai kpzsek is nekem, s az erdk igazn megfelelek a moh kirndulk szmra. Gazdag vadllomny. - Felvillantotta a floldalas mosolyt, amirl tudta, hogy nem tudok neki ellenllni.
Vettem egy mly levegt.
- Visszafizetheted majd, ha ez boldogg tesz. - grte. - Ha akarod, kamatot is szmolok fel.
- Mintha klnsebb megvesztegets nlkl bekerlnk. Vagy ez is a klcsn rsze lenne? Az j Cullen-szrny a knyvtrban? Uhh. Mirt ez a tma mg mindig?
- Kitltend csak a jelentkezsi lapot, Bella, krlek? Csupn a jelentkezstl nem lesz semmi bajod.
Megfeszlt az llkapcsom.
- Tudod mit? Inkbb mgsem.
Kinyjtottam a kezem a paprok fel, hogy sszegyrjem s a szemtbe dobjam ket, de mr nem voltak ott. Egy pillanatig az res asztalra bmultam, majd Edwardra.
Egyltaln nem gy tnt, hogy megmozdult volna, de a jelentkezsi lapok mr a kabtzsebben voltak.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
