14. kihirdets
- Nem lehetsz komoly, - mondtam szerda dlutn – teljesen elveszted nmagad.
- Mondj brmit, amit szeretsz bennem, - Alice vlaszolta - A parti mg ll.
Hosszasan nztem r, a szemeim olyan tgak a ktelytl, szinte reztem, amint kihullhatnak s az ebdes tlcmon landolnak.
- , higgadj le, Bella! Nincs ok, vgig ne csinlni. Mellesleg, mr a meghvsok elkldve.
- De ... a ... te ... n ... rlt! - hadartam .
- Mr megvetted az n ajndkomat, - emlkeztet engem . - Nem kell csinlnod semmit, de jelen kell lenned.
Erfesztst tettem, hogy lecsendestsen magam. Mindennel, ami pp most trtnik, egy parti alig megfelel.
- Diplomatads az, ami folyamatban van pp most, s egy parti az, gy megfelel, majdnem divatjamlt.
- Alice!
Shajtott, s prblt komoly lenni .
– Van nhny dolog, amit most sorra kell vennnk, s ez egy kicsi idt fog ignybe venni. Egszen addig, amg itt lnk r vrva, megnnepelhetjk a j cuccot .Csak rettsgizni fogsz els zben, egyszer. Nem lehetsz ember jra, Bella .Ez egyszer az letben van.
Edward, csendesen a mi kicsi vitatkozsunkon keresztl, villantott r egy figyelmeztet pillantst. Alice kilttte a nyelvt r. Igaza volt --az lgy hangja sohasem kiablta tl a bf csacsogst. s senki sem rten meg az szavai mgtti jelentst mindenesetre.
- Mi az a kevs dolog, amit rendbe kell szednnk? - krdeztem, nem akartam, hogy mellkvgnyra toljanak. Edward halkan vlaszolt.
- Jasper gondolja, hogy hasznlhatunk nmi segtsget. Tanya csaldja nem az egyedli vlaszts, amink van. Carlisle prbl felkutatni nhny rgi bartot, s Jasper felkeresi Peter-t s Charlotte-t . Megfontolja, hogy beszljen Marival, de senki sem akarja igazn bevonni a dlvidkieket.
Alice finoman remegett .
- Nem kellene tl kemnynek lenni meggyzni ket, hogy segtsenek, - folytatta - Senki nem akar egy ltogatst Olaszorszgbl.
- De ezek a bartok… nem lesznek ...vegetrinusok, igaz ? - Tiltakoztam, hasznlva Cullenk lceld becenevt magukra .
- Nem, - Edward vlaszolt, hirtelen kifejezstelenl.
- Itt ? Forks-ban?
- Bartok, - Alice nyugtatott engem. - Minden j lesz. Ne aggdj. Aztn, Jaspernek tantania kell neknk nhny folyamatot az jonnan szletett kiiktatsra ...
Edward szemei kiderltek akkor, s egy kurta mosoly tvillant az arcn. A gyomrom hirtelen olyan volt, mintha jg markns kicsi szilnkjaival lenne tele.
- Mikor msz? - res hangon krdeztem. Nem trhetem ezt…, a gondolat, hogy valaki nem jhet vissza. Mi van, ha Emmett az, annyira btor s meggondolatlan, hogy nem kockztat semmit sohasem? Vagy Esme, annyira des s anyai, radsul nem tudtam elkpzelni t egy harcban? Vagy Alice, annyira apr, annyira trkeny-kinzet ? Vagy ... de nem gondolhattam a nvre, nem vehettem fontolra a lehetsget.
- Egy ht, - Edward futlag mondta, - Annak elg idt kellene adnia neknk.
A jeges szlkk knyelmetlenl csavarodtak a gyomromban.. felkavarodott a gyomrom hirtelen .
- Elg zldnek tnsz, Bella, -Alice magyarzott. Edward krm tette a karjt, s szorosan maghoz hzott engem.
- Rendben lesz, Bella. Bzz bennem.
- Biztos, - gondoltam magamban. Bzok benne. Nem volt az egyetlen, akinek htra kellett dlnie s csoda vagy nem az lete haza fog-e jnni. Aztn felmerlt bennem. Taln nincs szksgem r, hogy htra dljek. Egy ht az elegendnl bven tbb id volt .
- Segtsget keresel. - lassan mondtam.
- Igen. - Alice fejt oldalra fordtotta, amint feldolgozta a vltozst az n hangomban. Csak r nztem, mikzben vlaszoltam. Az hangom alig volt hangosabb, mint egy suttogs.
– Segthetek.
Edward teste hirtelen megmerevedett, a karja tl szoros volt krlttem. Killegzett, s a hang egy sziszegs volt. De Alice volt az, mg nyugodtan, aki vlaszolt.
- Ez nem igazn lenne segtksz.
- Mirt nem? - Vitatkoztam; hallhattam a ktsgbeesst a hangomban. – Nyolc jobb, mint ht. Ez tbb mint elg id.
- Ez nem elg id, hogy tged segtkssz tegynk, Bella, - hvsen ellenkezett. – Emlkszel, hogyan rta le Jasper a fiatalokat ? Nem lennl j a kzdelemben. Nem tudnd szablyozni sztneidet, s ez tged egy knny clpontt tenne. Azutn Edwardot megsebeznk mikzben megprbl megvdeni tged. - Keresztbe tette karjt a mellkasn, elgedett volt a megtmadhatatlan logikjval. s tudtam, hogy igaza van, amikor ezt tette . Lerogytam az n lsemben, az n hirtelen remnyem legyztt. Mellettem, Edward pihent. Megsgta az emlkeztetst.
- Nem, mert flsz.
- ,- Alice mondta, s egy res arckifejezs suhant t az arcn .Majd az kifejezse mogorvv vlt.- Utlom az utols pillanatban add visszavonst. gy ez a partin rsztvevk nvsort hatvant al dobja ...
-Hatvant! - A szemeim jra kidlledtek. Nem volt ennyire sok bartom .Ismertem egyltaln azt a rengetegen embert ?
- Ki mondta vissza?- Edward csodlkozott, gyet sem vetve rm.
- Rene.
- Mi? - torkomon akadt a sz.
- gy volt hogy meg fog lepni tged a diplomatadsodon, de valami elromlott. Lesz egy zeneted, amikor majd hazarsz.
Egy pillanatig, csak engedtem magamnak lvezni az megknnyebblst. Brmi volt, ami elromlott az n desanymnak, hlval voltam az irnt. Ha ide jtt volna Forks-ba most ... nem akartam erre gondolni. A fejem felrobbanna. Az zenet fny villogott, amikor hazartem. Az enyhls rzse jra ragyogott, mikzben hallgattam az desanymat ahogy lerja Phil balesett a labda mezn - - amg szemlltetett egy csszst, sszebogozott a fogjtkossal, s eltrte a lbcsontjt; teljesen fggtt tle, s semmi szn alatt nem volt t, hogy ott hagyhatja t . Anyum mg bocsnatot krt, mikor az zenet hirtelen flbeszakadt.
- Nos, ez egy,- shajtottam.
- Egy, mi?- Edward krdezett.
- Egyvalaki, akinek a halott vlsa miatt nem kell aggdnom ezen a hten.
Forgatta szemt.
- Te s Alice mrt nem vesztek ezt komolyan? - Kveteltem.- Ez komoly.
Mosolygott.
- Bizalom.
- Csodlatos,- morgoldtam. Felvettem a telefont, s feltrcsztam Rene szmt. Tudtam, hogy egy hossz beszlgets lenne, de szintn tudtam, hogy nem kellene sokat mondanom.
Csak hallgattam, s nyugtattam t minden alkalommal, amikor be tudtam kelni egy szt: Nem okoztak csaldst, nem haragudtam, nem srltem meg. Neki koncentrlnia kellene arra, hogy segtsen Philnek jobban lenni. Philnek zentem “gygyulj meg hamar”, s meggrtem, hogy felhvom t minden egyes Forks High ltalnos diplomatads rszleteivel. Vgl, hasznlnom kellett az n ktsgbeesett szksgemet, hogy tanulni kell zrvizsgra, hogy leszlljak a telefonrl. Edward trelme vgtelen volt. Udvariasan vrt az egsz trsalgs alatt, csak jtszott a hajammal, s mosolyogott, akrhnyszor felnztem r. Valsznleg felsznes volt ilyen dolgokat szrevenni, amg nekem annyira sok fontosabb dolgom volt, hogy azok krl gondolkodjak, de a mosolya mg mindig kittte bellem a llegzetet. annyira gynyr volt, hogy ez nha nehzz tette azt, hogy brmi msra gondoljak, kemnyen koncentrltam Phil bajaira, vagy Rene bocsnatkrsei vagy ellensges vmpr hadseregekre. n csak ember voltam. Amint a beszlgetst befejeztem, lbujjhegyen nyjtzkodtam, hogy
megcskoljam t. A kezeit a derekam kr tette, s felemelt engem a konyha pultra, gy nem kellett olyan messze elrnem. Ez nekem segtett. sszezrtam a karjaimat a nyaka krl, s az hideg mellkasa ellen megolvadtam. Id eltt, mint mskor, elhzdott. reztem, hogy az arcom egy ajakbiggyesztsbe csszik. Nevetett a kifejezsemen, mikzben kivonta magt az n karjaim s lbaim all. Mellettem nekidlt a pultnak, s knnyen a vllaim kr tette az egyik karjt.
- Tudom, hogy azt gondolod, hogy ura vagyok nmagamnak, de ez nem tnylegesen van gy.
- Gondolom,- shajtottam.
s shajtott, is.
- Iskola utn holnap, - mondta, ms irnyba terelve a tmt, - elmegyek Carlisle-val, Esmvel, s Rosalie-val vadszni. Csak nhny rn t… kzel fogunk maradni. Alice, Jasper, s Emmett-nek kpesnek kellene lennie, hogy megvjon tged.
- Brr, - morgoldtam. Holnap volt zrvizsgnak az els napja, s csak egy fl nap volt.
Volt szmtanom s trtnelmem - a csak kt kihvs az n felllsomban – s majdnem egsz nap nlkle, s semmi, amit csinlhatnk, de aggdni.
- Utlom a gyermekrzst.
-Ez ideiglenes,- grte.
- Jasper unatkozni fog. Emmett csfot fog zni bellem.
- A legjobb magaviseletkn lesznek.
-Rendben, - morogtam. Aztn felmerlt bennem akkor, hogy van egy alternatva bbiszittereken kvl.
– Tudod, hogy ... a mglya ta nem voltam La Push-ban.
Nztem az arct vatosan, brmilyen vltozsrt kifejezsben. Szemei apr darabb szkltek.
- Elgg biztonsgban lennk ott, - emlkeztettem t. Nhny msodpercen keresztl tgondolta.
- Valsznleg igazad van.
Az arca nyugodt volt, de egy cseppet tl sima. Majdnem megkrdeztem, jobban szeretn-e, ha itt maradnk, de akkor az ugratsra gondoltam, amit Emmett nyilvn kiosztana, s ms irnyba tereltem a tmt.
- Szomjas vagy mr? - Krdeztem, cirgatva nylva a vilgos rnykhoz a szeme alatt. Az riszei mg mly aranyak voltak.
- Nem igazn.- Vonakodnak ltszott hogy vlaszoljon, s az meglepett engem. Vrtam egy magyarzatra.
- Olyan ersek akarunk lenni, amennyire lehetsges,- magyarzta, vltozatlanul vonakodan.
-Valsznleg jra vadszni fogunk tkzben, nagyvadat keresve.
- Az ersebb tesz tged??
Frkszte az arcomat valami utn, de nem tallt mst csak kvncsisgot.
- Igen,- mondta vgl.- Az embervr tesz minket a legersebb, mbr csak tredkesen. Jasper gondolkozott a csalsrl… kedveztlen az tlet, semmi, ha nem megvalsthat, de nem fogja javasolni. Tudja mit fog Carlisle mondani.
- Az segtene?- csendesen krdeztem.
- Ez nem szmt. Nem fogjuk megvltoztatni azt, akik mi vagyunk.
Rncoltam a szemldkmet. Ha valami segtene mg az eslyeket is,... aztn megborzongtam, mikzben rjttem, hogy n hajland voltam, hogy egy idegen meghaljon, hogy vdje t.. Szrnylkdtem magamon, de nem teljesen tudtam letagadni sem. Visszavltotta a tmt,
- Ez az, mirt ilyenek ersek, egyrtelm. Az jszlttek tele vannak embervrrel… az sajt vrkkel, mikzben reagl a vltozsra. A szvetekben idzik, s megersti ket. Lassan az testeik felhasznljk azt, ahogy Jasper mondta, a kezdeti er egy v utn fogyatkozik meg.
- n milyen ers leszek?
Fintorgott.
- Ersebb, mint n vagyok.
- Ersebb, mint Emmett ?
A vigyorgs nagyobb lett.
- Igen. Tgy egy szvessget meg nekem s hvd ki t egy kar-leteper meccsre. Ez egy j tapasztalat lenne szmra.
Nevettem. Annyira nevetsgesen hangzott. Majd shajtottam, s leugrottam a pultrl, mert tovbb tnyleg nem napolhatom el azt. Magolnom kellett, s kemnyen magolnom. Szerencsre nekem Edward segtett, s Edward kivl tanr volt, amita mindent teljesen tudott. Megllaptottam, hogy az n legnagyobb problmm csak a tesztekre val sszpontosts. Ha nem figyeltem magamra, lehet, hogy a trtnelem esszmet a dli vmprhborival fejeztem be. Sznetet tartottam, hogy felhvjam Jacobot, s Edward ugyangy knyelmesnek ltszott, mikor Renval telefonltam. A hajammal jtszott megint.
mbr a dlutn kzepe volt, a hvsom felbresztette lmbl Jacobot s rosszkedv volt legelszr. Jkedvre derlt, amikor megkrdeztem, hogy vajon megltogathatom-e holnap. Mr vge volt a Quileute iskolnak is a nyrra, gy mondta nekem, hogy olyan korn menjek t, amilyen korn csak tudok. rltem, hogy van egy vlaszthat lehetsgem bbiszittels mellett. Nylfarknyi tbb mltsg volt abban, hogy Jacob-bal tltm a napot. Az a mltsg kzl egy bizonyos rsz elveszett, amikor Edward jra erskdtt, hogy odaszllt engem a hatrvonalhoz s mintha gyerek mdjra cserlne a gondos gymokkal.
-Teht hogy rzed, hogy sikerltek a vizsgid? - Edward krdezte tkzben, bjcsevegve.
- A trtnelem knny volt, de nem tudok a szmtanrl. gy tnt, mintha lett volna rtelme, ez valsznleg az jelenti, hogy megbuktam.
Nevetett.
-Biztos vagyok, hogy jl csinltad. Vagy, ha aggdsz, csszpnzt adhatok Varner rnak, hogy adjon neked egy A-t (tst).
- , nagyon ksznm de nem kell, kszi.
jra nevetett, de hirtelen abbahagyta, amikor az utols kanyarba befordultunk, s lttuk a piros aut vrni. Az sszpontostsban rncolta a homlokt, aztn, amint leparkolt a kocsival, shajtott.
- Mi a baj? -krdeztem, a kezem az ajtn. Megrzta a fejt.
- Semmi.- sszeszkltek a szemei, mikzben a szlvdn keresztl nzett a msik aut irnyba. Lttam azt a tekintetet rgebben.
- Nem hallgatod Jacobot, ugye?- vdoltam.
- Nem knny nem venni figyelembe valakit, mikor kiabl.
- .- gondoltam t egy msodpercen keresztl. - Mit kiabl? - suttogtam.
- Hatrozottan tudom, hogy szba fogja hozni ezt nmaga, - Edward mondta egy fanyar hangban. Kiprseltem volna a krdst, de ht Jacob megnyomta a dudt - - kt gyors trelmetlen dudls.
- Udvariatlan, - Edward morgott.
- Ez Jacob, - shajtottam, s kisiettem, mieltt Jacob csinlt valamit, amitl Edward fogai rtmadnnak. Integettem Edwardnak, mieltt bejutottam a Rabbit-ba, s abbl a tvbl, gy
tnt, igazn feldlt a dudls dolog miatt . . . vagy akrmit is gondolt Jacob. De az n szemeim gyengk voltak s hibt kvettek el mindvgig. Akartam Edwardot, hogy hozzm rjen. Ki akartam szlltatni mindkettt az autikbl, s hogy kezet rzzanak, s hogy bartok legyenek - - hogy Edward s Jacob legyenek, ahelyett, hogy vmpr s vrfarkas. Olyan volt ez, mintha kt makacs mgnest tartank a markomban jra, s egytt tartottam ket, prbltam rknyszerteni a termszetet, hogy flretegye nmagt... Shajtottam, s bemsztam Jacob autjba.
- Szia, Bella.- Jake hangszne vidm volt, de a hangja vontatott volt. Megvizsgltam az arct, mikzben elindult az ton lefel, egy kicsit gyorsabban vezetve, mint n szoktam, de lassabban, mint Edward, a hazavezet ton vissza La Push-ba. Jacob msnak ltszott, taln mg beteg. A szemhjai vnyadtak, s az arca elcsigzott. A gubancos haja vletlen irnyokba ll kifel; majdnem az llig rt helyenknt.
-Minden rendben, Jake?
- Csak fradt vagyok,- sikerlt kimondania, mieltt egy masszv stst legyrt. Mikor vgzett, megkrdezte:
- Mit , akarsz csinlni ma?
Egy pillanatig megnztem t.
–Csak lgjunk egytt a helyeden mostantl,- javasoltam. Nem gy nzett ki, mint aki sokkal korbban bredt volna fel, mint akkor.
- Motorozhatunk ksbb.
- Persze, persze, - mondta , jra stva.
Jacob hza resen llt, s ez furcsnak tnt. Rjttem, hogy egy majdnem lland elemknt gondoltam Billy-re.
- Hol van apud?
- Clearwater-knl .Sokat van ott mita Harry meghalt . Sue magnyoss vlik.
Jacob lelt az reg dvnyra, ami nem volt nagyobb, mint egy szeretet-hely, s oldalra csszott, hogy helyet adjon nekem.
- . Ez kedves. Szegny Sue.
- Igen ... van nhny problmja ... - ttovzott - a gyerekeivel.
- Ht igen, nehz lehet Seth-tel s Leah-val, elvesztettk az apjukat ...
- Igen,- egyetrtett, gondolataiba mlyedve. Felvette a tvirnytt, s kapcsolt a tvn, anlkl, hogy ltszana, hogy mit gondol arrl. stott.
- Mi van veled, Jake? Olyan vagy, mint egy zombi.
-Kt rt aludtam az elmlt jjel, s ngyet az azeltti jszakn,- mondta nekem. Nyjtogatta a hossz karjait lassan, s hallhattam, ahogy az zletek ropogtak, amint megfesztette ket. Letette bal karjt a kanap htulja mentn mgm, s visszaesett hogy nyugovra hajtsa fejt a falnak.
-Elfradtam.
- Mirt nem alszol?- krdeztem.
Grimaszt vgott.
- Sam bonyolult. Nem bzik meg a te vrszopidban. Dupla mszakokat futottam kt hten t, s senki se rintett meg engem mg, de mg nem veszi be ezt. gyhogy egyedl vagyok most.
- Dupla mszakok? Azrt van, mert prblsz figyelni rm? Jake, ez rossz! Aludnod kell. Jl leszek.
- Nem nagy gy.- Az szemei hirtelen berebbek voltak.- H, mr megtudttok ki volt a szobdban? Van brmi j?
Nem vettem figyelembe a msodik krdst.
- Nem, nem jttnk r semmire akrl, az n, iz, ltogatmrl.
- Majd kzelben leszek,- mondta, mikzben a szemei becsukdtak.
- Jake..., - kezdtem sirnkozni.
- H, a legkevesebb, amit megtehetek… felajnlottam vgtelen rabsgot, emlkezz. lethossziglan rabszolgd vagyok.
-Nem akarok egy rabszolgt!
A szemei nem nyltak ki.
- Mit akarsz, Bella?
- A bartomat akarom Jacob…, s nem flholtan akarom t, nhny flrevezetett prblkozsban megsrlve….
Hirtelen flbeszaktott engem.
- Nzd ezt gy… remlem, hogy felkutathatok egy vmprt, s engedlyezik nekem, hogy megljem, ok?
Nem vlaszoltam. Nzett rm azutn, a reakcimat kukucsklva.
- Viccelek, Bella.
Hosszasan nztem a tvt.
- Teht, valamilyen specilis tervek a jv htre? Diplomzol. Ejha. Ez nagy. - A hangja sivrr vltozott, s az arca, mr elcsigzott, ktsgtelenl rossz sznben volt ahogy szemei lecsukdnak jra… nem a kimerltsgtl ezttal, hanem a tagadstl. Rbredtem, hogy a diplomatadsnak volt mg egy szrny jelentsge szmra, habr a szndkaimat most szttrtk.
- Semmi specilis terv, - vatosan mondtam, remlve, hogy hallja a megnyugtatst a szavaimban, egy rszletesebb magyarzat nlkl. Nem akartam most belemenni ebbe. Elszr is, nem pillantott fel semmilyen bonyolult beszlgetsekre. Msodszor, tudtam, hogy bele fog magyarzni az n ktsgeimbe.
- Nos, tartok egy diplomatadsi partit. Enym.- undorodtam. - Alice szereti a partikat, s meghvta az egsz vrost maghoz, jszaka. Szrny lesz.
A szeme kinylt mikzben beszltem, s egy felszabadult mosolyt vgott, amitl kevsb ltszott viseltnek az arca.
-Nem kaptam egy meghvst sem. Srtve rzem magam, - incselkedett.
- Fontolra veszem, hogy meghvjalak. lltlag az n partim, teht meg lehetne krdezni, kit akarok.
- Nagyon ksznm - gnyos hangon mondta, a szemei megint becsukdtak.
- Brcsak jnnl, - mondtam remny nlkl. - Mksabb lenne. Szmomra, - jelentem.
- Persze, persze,- mormogta,- Ez nagyon ... okos ...lenne. - A hangja elhalkult. Nhny msodperccel ksbb horkolt. Szegny Jacob. Tanulmnyoztam az lmod arct, s tetszett, amit lttam. Amg aludt, minden vdelem s kesersg nyomai eltnt, s hirtelen az a fi volt, aki az n legjobb bartom volt, mieltt az sszes vrfarkas kptelensg utamba nem llt. Sokkal fiatalabbnak ltszott. gy nzett ki, mint az n Jacob-om. Elhelyezkedtem a heverben, hogy kivrjam a szundtst, remlve hogy tud aludni egyet s beptolja a nhnyat, amit kihagyott. tnztem a csatornkat, de nem volt sok minden. Megelgedtem egy konyhai eladssal, tudva, mikzben figyeltem ezt, hogy sohasem csinlnm ennyire igyekezve Charlie vacsorjt. Jacob folytatta a horkolst, hangosabban. A tv fel fordultam.
Klnsen ellazult, majdnem lmos voltam n is. Ezt a hzat biztonsgosabbnak reztem, mint a sajtomat, valsznleg azrt, mert senki sem jtt ide, keresni engem. sszegmblydtem a kanapn, s azon gondolkodtam, szundtok egyet magam is. Taln brnk, de Jacob horkolsnak hangjt lehetetlen volt figyelmen kvl hagyni. gy, alvs helyett hagytam, hogy mson jrjon az eszem. Vgl kszen volt, s nagy rsze egy stemny-sta volt. Szmtan, az egy kivtel, ami mgttem volt, tmentem vagy megbuktam. A kzpiskolai oktatsom vget rt. s tnyleg nem tudtam, hogyan rzek errl. Nem nzhetek arra trgyilagosan, tkttt, mint ahogy ez emberletemmel vget rt… Azon tprengtem, hogy Edward milyen sokig tervezte azt, hogy hasznlja ezt a "nem ,mert flsz " mentsget. Rgebben kellett volna a gzra lpnem. Ha gyakorlatiasan gondolkodtam, tudtam rtelme volt annak, hogy megkrjem Carlisle-t, hogy vltoztasson t engem, msodszor megcsinltam a diplomatadst soron kvl. Forks kzel olyan veszlyess vlt, mint egy hadi vezet. Nem, Forks egy hbors vezet volt. Nem is emltve... lenne egy j kifogs, hogy kihagyjam a diplomatads partit. Magamba mosolyogtam, mikzben a legjelentktelenebbre okokbl gondoltam az tvltoztatsra. Ostoba... mgis ellenllhatatlan. De Edwardnak igaza volt… nem voltam egszen ksz mg. s nem akartam gyakorlatias lenni. Azt akartam Edwardtl, hogy legyen az. Ez nem volt egy sszer vgy. n biztos voltam abban, hogy krlbell kt msodperccel azutn, hogy valaki tnyleg megharapott engem s a mreg elkezdett gni az ereimben… mr tnyleg nem trdnk azzal, hogy ki csinlta. Teht ennek
nem kell tennie klnbsget. Nehz volt meghatrozni, mg magamnak is, hogy mirt szmtott. Ott pont valami rla szlna, hogy meghozza a vlasztst… hogy elgg meg akar tartani engem, hogy csak nem engedn meg nekem, hogy tvltoztassanak, azon volna, hogy
megtartson engem. Gyerekes volt, de tetszett az tletet, hogy az ajkai lennnek az utols j dolgok, amiket reznk. Mg knosabb valami, amit fennhangon sohasem mondank ki, akartam, hogy a mrge megfertzze a szervezetemet. Akartam, hogy tapinthat, mennyisgileg meghatrozhat mdon az v legyek. De tudtam, hogy rendletlenl meg fog maradni az hzassgi sablonja mellett, mintha odaragasztottk volna - mert a halaszts volt az, amin nyilvnvalan eddig dolgozott. Prbltam elkpzelni hogy megmondom a szleimnek, hogy meghzasodom ezen a nyron . Megmondani Angela-nak, s Ben-nek, s Mikenak. Nem tudtam. Nem tudtam gondolni a szavakra, amit mondank. Knnyebb lenne megmondani nekik, hogy vmprr vltoztam. s legalbb abban biztos voltam, hogy az n desanym -elmondanm neki az igazsg minden rszlett- hatrozottan jobban ellenezn, hogy meghzasodtam, mint hogy vmpr leszek. Magamba fintorogtam, amint elkpzeltem az elborzadt kifejezst. Akkor, csak egy msodpercre, lttam ugyanazt a klns ltomst, Edward s n egy torncon ringatzunk, egy msik fajta vilg ruhit viselve. Egy vilg, ahol nem lepne meg senkit sem, ha viselnm a gyrjt az ujjamon. Egy egyszerbb hely, ahol a szerelmet egyszerbb utakon fogalmaztk meg. Egy plusz egy egyenl kett... Jacob felhorkantott, s az oldalra gurult. A karja lengett a kanap hta mellett s nekiszortott engem a testnek. Szentsges g, de nehz volt. s forr. Csak nhny msodperc utn tikkadt. Megprbltam kicsszni a karja all anlkl, hogy felbresztenm t, de egy
keveset furakodnom kellett s amikor a karja leesett rlam, a szemei hirtelen kinyltak. Talpra szkkent, mikzben aggdva krbenzett.
- Mi? Mi? - krdezte, sszezavarodva.
- Csak n vagyok, Jake. Bocs, hogy felbresztettelek tged.
Megfordult, hogy rm nzzen, pislogott s zavart volt.
- Bella?
- H, lomszuszk.
- , ember! Elaludtam, bocsnat! Mennyi ideig voltam kitve?
- Nhny Emeril. Abbahagytam a szmolst.
Visszaroskadt a kanapra mellm.
- Ejha. Sajnlom ezt, tnyleg.
Megcirgattam a hajt, prblva lesimtani a vad zilltsgot.
–Ne rezd rosszul magadat. rlk, hogy aludtl egy kicsit.
stott, s nyjtzott egyet.
–Mostansg semmire se vagyok val. Nem csoda, hogy Billy mindig elmegy. Annyira fradt vagyok
- Jl vagy, - biztostottam t.
- Brr, menjnk ki. Stlnom kell egyet, vagy el fogom veszteni az eszmletemet megint.
- Jake, menj vissza aludni. Jl vagyok. Hvni fogom Edwardot, hogy jjjn rtem s hogy vigyen haza. - Megpaskoltam a zsebeimet, mikzben beszltem, s rjttem, hogy resek.
- Hallod, klcsn kell vennem a telefonodat. Gondolom, hogy az vt biztosan az autban hagytam el. - Kezdtem el, hogy megmagyarzzam magamnak.
- Ne! - Jacob erskdtt, megragadva a kezemet.- Ne, maradj! Szinte soha sem vagy itt. Nem hiszem el, hogy elpazaroltam minden idt.
Lehzott engem a kanaprl, mikzben beszlt, aztn elrement kifel, lehzva a fejt elmenben az ajtk alatt. Sokkal hvsebb lett, amg Jacob aludt; a leveg idszertlenl hideg volt — ton kell lennie egy viharnak. Ez februrnak hatott, nem mjusnak. A tlies leveg gy tnt, hogy berebb teszi Jacobot. Egy percen t oda-vissza lpdelt a hzzal szemben, magval hzva engem.
- Egy idita vagyok,- motyogott magnak.
- Mi a baj, Jake? Legalbb elaludtl. - vllat vontam.
- Beszlni akartam veled. Nem tudom elhinni ezt.
- Beszlj velem most,- mondtam. Jacob egy msodpercen t tallkozott a szemeimmel, aztn gyorsan elnzett a fk irnyba. Majdnem gy tnt, mint aki elvrsdtt, de nehz volt ezt az stt brbl megmondani. Hirtelen emlkeztem, amit Edward mondott, amikor kitett engem - - hogy Jacob valamit elmondana, amit bekiltott a fejbe. Elkezdtem a rgcslni az ajkamat.
- Nzd,- mondta Jacob. - Azt tervezem, hogy kicsit mskpp csinlom. - Nevetett s ez gy hangzott, mintha magn nevetett volna. - Egyszerbben,- fzte hozz. - Azon voltam, hogy feldolgozzam eddig, de… - s felnzett a felhkre, tompbbak, ahogy a dlutn tovbbhaladt - Kifogytam az idbl, hogy feldolgozzam.
jra nevetett, idegesen. Mg mindig lassan lpdeltnk.
- Mirl beszlsz? - kveteltem. Vett egy mly llegzetet.
- El akarok mondani valamit neked. s mr tudod azt, de azt gondolom, hogy nekem hangosan is ki kellene mondanom. Csak gy nem volt soha zavar a tmban.
A fldbe gykerezett a lbam, s megllt. Elvettem a kezemet, s a mellkasomon keresztbe fontam a karjaimat. Hirtelen biztos voltam abban, hogy nem akartam tudni azt, amit felptett magban. Jacob szemldkei lehzdtak mikzben rnykba dobtk a mly-l szemeit. Szurok feketk voltak, mikzben befrdtak az enymbe .
- n szerelmes vagyok beld, Bella,- mondta egy ers, biztos hangon Jacob. - Bella, Szeretlek. s azt akarom, hogy vlassz engem helyette. Tudom, hogy te nem rzel gy, de szksgem van az igazsgra, hogy kimondjam, hogy tudd a lehetsgeidet. Nem akarnm azt, hogy egy flrekommunikls az utunkba lljon. |
AJÁNLOM AZ OLDALT
