14. CSALD
Fedezkbe hzdtam Jacob oldaln, a szemeim az erdt psztztk a tbbi vrfarkas utn kutatva. Amint a fk kzl kilpve megjelentek, egyltaln nem olyanok voltak, mint amire vrtam. A farkasok kpe megragadt a fejemben. De ez csak ngy, nagyon nagy, flmeztelen fi volt. Megint testvrekre emlkeztettek, ngyes ikrekre. Volt valami abban, ahogy majdnem szinkronban mozogva meglltak elttnk az t msik oldaln; ahogy egyforma, hossz, kerek izmaik voltak az egyforma, vrsesbarna brk alatt, ahogy egyforma rvidre nyrt, fekete hajuk volt, s ahogy az arckifejezsk is ppen ugyanabban a pillanatban vltozott meg. Kvncsian s vatosan meresztettk a szemket. Amikor meglttak flig elbjva Jacob mellett, ugyanabban a pillanatban vltak dhss. Sam volt mg mindig a legnagyobb, br Jacob kzel jrt ahhoz, hogy utolrje. Sam nem igazn szmtott finak. Az arca idsebb volt – nem az regeds vonalainak vagy jeleinek rtelmben, hanem abban az rettsgben s trelemben, ami az arckifejezsben volt lthat.
-Mit tettl, Jacob?- krdezte. Egyikk, akit nem ismertem fel – Jared vagy Paul – Sam el tolakodott, s beszlni kezdett, mieltt Jacob meg tudta volna vdeni magt.
-Mirt nem tudod csak kvetni a szablyokat, Jacob?- ordtotta, az gbe emelve a karjait.- Mi a fent gondolsz? Hogy a lny fontosabb mindennl… az egsz trzsnl? Fontosabb annl, hogy emberek halnak meg?
-Segthet- felelte Jacob halkan.
-Segteni!- kiltotta a dhs fi. A karjai remegni kezdtek.- Oh, ez valszn! Biztos vagyok benne, hogy a vrszv-szeret majd meghal, hogy kisegtsen minket!
-Ne beszlj gy rla!- kiltott vissza Jacob, megsrtve a fi kritikjtl. Borzongs hullmzott keresztl a msik fin a vlla mentn, le egszen a gerincn.
-Paul! Nyugi!- parancsolta Sam. Paul ide-oda rzta a fejt, nem ellenszeglsknt, hanem mintha prblna koncentrlni.
-Jesszus, Paul- drmgte a fik kzl valamelyik – taln Jared.- Tarts ki!
Paul Jared fel fordtotta a fejt, az ajka bosszs fintorba grblt. Aztn rm emelte a tekintett. Jacob tett egy lpst, hogy elm kerljn. Ez megtette a hatst.
-Jl van, vdd csak meg t!- ordtotta Paul durvn. jabb borzongs, vonagls futott t a testn. Htravetette a fejt, valdi morgs trt el a fogai kzl.
-Paul!- kiltotta Sam s Jacob egyszerre. gy tnt, Paul hevesen vibrlva elre fog zuhanni, de flton a fld fel hangos, hast hang hallatszott, s a fi tvltozott. Sttezst bunda ntt ki belle, ami egy nlnl tszr nagyobb alakk formldott– egy masszv, meghajlott, ugrsra ksz alakk. A farkas pofja sszerncoldott a kivillan fogaitl, s jabb morgs trt el hatalmas mellkasbl. Stt, felbszlt tekintett rm szegezte. Ugyanabban a pillanatban Jacob keresztlfutott az ton, egyenesen a szrny fel.
-Jacob!- siktottam. Futs kzben hossz remegs futott vgig a gerincn. Elre szkkent, fejest ugorva az res levegbe. jabb les, szakt hanggal Jacob is tvltozott. Kirobbant a brbl – fekete s fehr ruhafoszlnyokat repesztve fel a levegbe. Mindez olyan gyorsan trtnt, hogy ha egyet is pislogok, lemaradok az egsz talakulsrl. Egyik pillanatban mg Jacob szll levegben, aztn mr egy hatalmas, srgs-vrsesbarna farkas – olyan hatalmas, hogy el sem tudtam kpzelni, hogyan frt el ekkora tmeg Jacobban – rohamozta meg a hajlott ht, ezst szrnyeteget. Jacobot a fejn rte a msik vrfarkas tmadsa. Dhs morgsuk mennydrgsknt visszhangzott a fk kztt. A fekete s fehr rongydarabok – Jacob ruhjnak maradvnyai – ott csapkodtk a fldet, ahol eltnt.
-Jacob!- sikoltottam jra, elre tntorogva.
-Maradj ott, ahol vagy, Bella- utastott Sam. Nehezen hallottam t a harcol farkasok morgsn tl. Elkaptk s tptk egymst, les fogaik egyms torknl villogtak. gy tnt, Jacob-farkas kerekedik fell - szemltomst nagyobb volt a msik farkasnl, s ersebbnek is ltszott. jra s jra nekivgta a vllt a szrke farkasnak, gy lkve t vissza a fk fel.
-Vigytek t Emilyhez!- kiltotta Sam a msik kt finak, akik feszlt arccal figyeltk a konfliktust. Jacob sikeresen letasztotta a szrke farkast az trl, s eltntek az erdben, br a morgsuk hangja mg mindig hangosan szlt. Sam, tkzben lergva a cipit, utnuk szaladt. Amint a fk kz vetette magt mr tettl talpig remegett. A morgs s fogcsattogs hangja elenyszett a tvolsgtl. Hirtelen a hang elnmult, s nagyon nagy csend lett az ton. Az egyik fi nevetni kezdett. Elfordultam, hogy rnzhessek – gy reztem, tgra nylt szemeim megfagytak, mintha soha tbb nem tudnk pislogni velk. A fi, gy ltszott, az n arckifejezsemen nevetett.
-Nos, ez az, amit nem lthatsz minden nap- kuncogott. Az arca halvnyan ismers volt - vkonyabb, mint a tbbiek… Embry Call.
-n igen- morogta a msik fi, Jared.- Minden ldott nap.
-, Paul nem minden nap veszti el a hidegvrt- ellenkezett Embry mg mindig vigyorogva. -Csak gy kettn a hrombl.
Jared megllt, hogy felvegyen valami fehret a fldrl. Tovbbadta Embrynek; az petyhdt szalagknt fityegett a kezben.
-Teljesen szttpte - mondta Jared.- Billy azt mondta, ez az utols pr, amit fel tud ajnlani…gy tnik, Jacob ezentl meztlb jr majd.
-Ez az egy tllte- mondta Embry felemelve egy fehr tornacipt.- Jake ugrlhat- tette hozz nevetve. Jared elkezdte sszegyjteni a klnbz szvetdarabokat a srbl.- sszeszednd Sam cipit? Minden ms mehet a szemtbe.
Embry felkapta a cipt, aztn bement a fk kz, ahol Sam eltnt. Nhny perc mlva visszatrt egy megszaggatott farmert fektetve a karjra. Jared begyjttte Jacob s Paul szttpett ruhinak maradvnyait s labdba gyrte ket. Hirtelen gy tnt, emlkszik rm. vatosan, frkszen nzett rm.
-H, ugye nem fogsz eljulni, hnyni vagy valami? - krdezte.
-Nem hiszem- zihltam.
-Nem nzel ki tl jl. Taln le kellene lnd.
-Ok- motyogtam. Azon a reggelen mr msodszorra hajtottam a fejem a trdeim kz.
-Jake figyelmeztethetett volna minket- panaszkodott Embry.
-Nem kellett volna belerngatnia ebbe a bartnjt. Mire szmtott?
-Nos, most mr kibjt a farkas a zskbl- shajtott Embry. - Nincs visszat Jake.
Felemeltem a fejemet, hogy megnzzem a kt fit, akik gy tntek, nagyon knnyedn veszik ezt az egszet.
-Kicsit sem aggdtok miattuk?- krdeztem.
Embry meglepetten pislogott egyet.
-Aggdni? Mirt?
-Megsebesthetik egymst!
Embry s Jared hahotztak.
-Remlem, Paul kiharap belle egy darabot - mondta Jared.- Mresre tantja.
Elspadtam.
-Ja, persze!- ellenkezett Embry.- Lttad Jake-et? Mg Sam sem tud gy tvltozni a levegben. Ltta, hogy Paul elveszti az nuralmt, s mennyi, fl pillanat se kellett neki, hogy tmadjon. Tehetsges a fi.
-Paul mr rgebb ta harcol. Tz dollrt teszek r, hogy rajta hagyja a kzjegyt.
-Benne vagyok. Jake stehetsg. Paul imdkozhat.
Vigyorogva kezet rztak. Prbltam nyugodtan viselni az aggodalmuk hinyt, de nem tudtam elzni a fejembl a harcol vrfarkasok szrny kpt. A gyomrom hborgott, fjan s resen, a fejem sajgott az aggodalomtl.
-Menjnk, nzznk be Emilyhez. Tudod, tellel vr.- Embry lenzett rm.- Elvinnl minket, ha nem gond?
-Nem problma- khgtem. Jared felvonta az egyik szemldkt.
-Taln jobb lenne, ha te vezetnl, Embry. Mg mindig gy nz ki, mint aki kidobhatja a taccsot.
-J tlet. Hol vannak a kulcsok?- krdezte tlem Embry.
-A gyjtsban.
Embry kinyitotta az utas oldali ajtt.
-Szllj be- mondta dersen, egy kzzel felemelve s elhelyezve engem az lsen. Felbecslte a fennmarad helyet.- Htul kell utaznod- mondta Jarednek.
-Nem gond. Gyenge a gyomrom. Nem akarok ott lenni, mikor hnyni fog.
-Fogadok, hogy edzettebb annl! A lny vmprokkal lg egytt.
-t dollr?- krdezte Jared.
-Rendben. Bntudatom van, amirt ilyenekkel veszem el a pnzed.
Embry beszllt s beindtotta a motort, mikzben Jared gyorsan felugrott a platra. Amint az ajtaja becsukdott, Embry odadrmgte: -Ne hnyj, ok? Csak egy tzesem van, s ha Paul Jacobban hagyja a fogt…
-Ok- suttogtam. Embry visszahajtott velnk a falu fel.
-H, egybknt hogy kerlte meg Jake a parancsot?
-A… mit?
-hm… a szablyt. Tudod, hogy nem szabad kikotyogni. Hogyan mondta el neked?
-Oh, hogy azt.- mondtam, emlkezve arra, hogy Jacob majd megfulladt, amikor el akarta mondani az igazsgot elz este.- Nem mondta el. Kitalltam.
Embry sszeszortotta az ajkait s meglepetten nzett.
-Hmm. Azt hiszem, ez bevlhat.
-Hov megynk?- krdeztem.
-Emily hzhoz. Sam bartnje… nem, azt hiszem, a menyasszonya mr. Ott tallkozunk velk, miutn Sam kioktatta a srcokat azok utn, ami trtnt. s miutn Paul s Jake szereznek valami ruht, ha Paulnak egyltaln maradt mg valamennyi.
-Emily tud rla, hogy…?
-Igen. s ne bmuld t. Az idegesti Samet.
Szemldkrncolva nztem r.
-Mirt bmulnm?
Embry knyelmetlenl rezte magt.
-Ahogy pp az elbb is lthattad, vrfarkasokkal lgni kockzatos. - Hirtelen tmt vltott.- H, akkor minden rendben az egsz dologgal, ami a fekete haj vrszvval trtnt a rten? Nem gy tnt, mintha a bartod lenne, de…- Embry megvonta a vllt.
-Nem, nem volt a bartom.
-Akkor j. Nem akarunk semmit se elkezdeni, megszegni a megllapodst, tudod.
-Oh, igen, Jake beszlt nekem egyszer rgen a szerzdsrl. Mirt tkzne a szerzdsbe Laurent meglse?
-Laurent- ismtelte horkantva, mintha szrakoztatn, hogy a vmprnak volt neve. - Nos, gyakorlatilag a Cullenk fldjn voltunk. Nem tmadhatunk meg egyet sem kzlk, a Cullenk kzl, legalbbis a fldnkn kvl… hacsak nem k szegik meg elsknt a szerzdst. Nem tudtuk, hogy a fekete haj a rokonuk volt-e vagy ilyesmi. gy tnt, te ismered t.
-Hogyan szeghetik meg a megllapodst?
-Ha megharapnak egy embert. Jake nem rajongott az tletrt, hogy ilyen messzire engedjk.
-Oh. Nos, ksznm. rlk, hogy nem vrtatok.
-Rsznkrl az rm. - gy mondta, mintha sz szerint rten. Embry tlhajtott az ton a legkeletebbre fekv hzon, mieltt rfordult egy keskeny fldtra.
-Lass a furgonod- jegyezte meg.
-Bocs.
Az t vgn egy apr hz llt, ami egykor szrke lehetett. Csak egy keskeny ablaka volt a mllott kk ajt mellett, de az ablak alatt virgdoboz llt lnk narancs- s citromsrga krmvirgokkal teleltetve, s ez bartsgos kinzetet adott az egsz helynek. Embry kinyitotta a furgon ajtajt, s mlyet llegzett.
-Mmm, Emily fz.
Jared leugrott a furgon htuljrl, s az ajt fel indult, de Embry a mellkasa el emelt kezvel meglltotta t. Jelentsgteljesen rm nzett, s megkszrlte a torkt.
-Nincs nlam a trcm. - mondta Jared.
-Ok, nem fogom elfelejteni.
Fellptek az ajt eltt ll egyetlen lpcsre, s kopogs nlkl belptek a hzba. Flnken kvettem ket. Az els szoba, mint Billy hzban, a konyha volt. Egy fiatal n fnyes, rzvrs brrel s hossz, egyenes, hollfekete hajjal a mosogat eltt llt, muffinokat szedett ki egy tepsibl, s paprtlcra rakosgatta ket. Egy pillanatra azt hittem, Embry azrt mondta nekem, hogy ne bmuljam Emilyt, mert a lny annyira gynyr volt. Aztn dallamos hangon megkrdezte
-hesek vagytok, srcok?- s arcn kedves flmosollyal felnk fordult. Az arca jobb oldalt a haja vonaltl hrom vastag, vrs szn vgs hzdott, a sznkn ltszott, hogy rgta gygyulnak mr. Az egyik stt, mandulavgs szeme jobb sarktl indult, a msik egszen a szja szlig rt lland grimassz hzva azt. Embry figyelmeztetsnek hla gyorsan lestttem a szemem, s a muffinokra nztem Emily kezben. Remek illatuk volt - mint a friss fonynak.
-Oh- mondta Emily meglepetten.- Ki ez?
Felnztem. Prbltam az arca bal oldalra fkuszlni.
-Bella Swan- mondta neki Jared vllat vonva. Valsznleg voltam mr beszdtma korbban. -Ki ms?
-Hagyjuk Jacobra, hogy megoldja ezt- morogta Emily. Rm bmult, s az egykoron szp arcnak egyik fele sem volt bartsgos.- Szval te vagy a vmpr-lny.
Megmerevedtem.
-Igen. Te pedig a farkas-lny?
Nevetett, akrcsak Embry s Jared. Az arca bal oldala szvlyess vlt.
-Azt hiszem, n vagyok. - Jaredhez fordult.- Hol van Sam?
-Bella, hm, meglepte Pault ma reggel.
Emily forgatta a j szemt.
-h, Paul- shajtotta.- Gondolod, sok lesznek tvol? ppen elkezdtem volna kszteni a tojsokat.
-Ne aggdj- mondta neki Embry. -Ha ksnek is, semmit sem hagyunk veszendbe menni.
Emily kuncogott, s kinyitotta a htt.
-Ktsg sem fr hozz- rtett egyet.- Bella, hes vagy? Gyere, s egyl nhny muffint.
-Ksznm. - Elvettem egyet a tlrl, s elkezdtem majszolni a szlt. Nagyon finom volt, s jt tett a gyenge gyomromnak. Embry felemelte a harmadik muffinjt, s egszben a szjba tmte.
-Hagyj nhnyat a btyidnak is- szlt r Emily, fejbe vgva t egy fakanllal. A sz meglepett, de gy tnt a tbbieknek semmit se jelent.
-Malac- kommentlta Jared.
Nekidltem a pultnak s nztem, ahogy k hrman ugratjk egymst, mint egy csald. Emily konyhja bartsgos hely volt, vilgos a fehr konyhaszekrnyektl s a megfakult fa padldeszkktl. A kicsi kerek asztalon, egy megrepedt kk-fehr knai vza llt telis tele vadvirgokkal. Embry s Jared gy tnt itt teljesen otthon rzik magukat. Emily felvert tbb tucat tojst egy nagy srga tlban. Feltrte levendulaszn pljnak ujjt, s lttam, hogy a sebhelyek a jobb karjnak htuljn is vgigfutnak. Vrfarkasokkal lgni tnyleg kockzatos, ahogyan Embry is mondta. Kinylt a bejrati ajt s Sam lpett be rajta.
-Emily- mondta s a hangjn annyi szerelem rzdtt, hogy zavarban voltam, amirt ilyen tolakodan bmultam, ahogy egyetlen hossz lpssel tszelte a szobt s Emily arct a nagy, szles tenyerbe fogta. Lehajolt s megcskolta a stt hegeket a jobb arcn mieltt szjon cskolta volna.
-H, ne elttnk- panaszkodott Jared.- ppen eszek.
-Akkor fogd be, s egyl- javasolta Sam, s mg egy cskot nyomott Emily sebhelyes ajkra.
-Ugh- nygte Embry. Ez rosszabb volt, mint brmelyik romantikus film, ez valdi volt, lertt rluk, hogy tele vannak rmmel, lettel s igaz szerelemmel. Leraktam a muffinomat s keresztbe fontam a karjaimat a mellkasomon. Bmultam a virgokat, s prbltam figyelmen kvl hagyni a kzs perceik tkletes bkjt, s a sebeim boldogtalan lktetst. Hls voltam Jacob s Paul figyelemelterel belpsrt, s megdbbentem, mikor lttam, hogy nevetnek. Mikzben nztem ket Paul rttt Jacob vllra, s viszonzsknt vesn vgta. Megint nevettek. gy tnt mindketten egy darabban vannak. Jacob vgigpsztzta szemvel a szobt, majd megllt mikor megltott, ahogy esetlenl s kvlllknt tmaszkodom a pultnak a konyha legtvolabbi cscskben.
-Szia Bells- dvzlt vidman. Megragadott kt muffint, s megkerlte az asztalt, hogy oda lljon mellm.- Bocs az elbbirt- motyogta az orra alatt.- Hogy brod?
-Ne aggdj, jl vagyok. Finom a muffin.- jra felvettem a sajtomat s elkezdtem rgcslni. A mellkasomon megknnyebbltsg lett rr, amint Jacob mellm llt.
-Oh, ember!- jajdult fel Jared, megzavarva minket. Felnztem, s lttam, ahogy s Embry egy halvny, rzsaszn vonalat vizsglt Paul felkarjn. Embry diadalittasan vigyorgott.
-Tizent dollr- ujjongott.
-Ezt te csinltad?- suttogtam Jacobnak emlkezve a fogadsra.
-Alig rtem hozz. A naplementre mr nem is fog ltszani.
-A naplementre?- A Paul karjn lv cskra nztem. Furcsa, de tbbhetes sebnek tnt.
-Farkas dolog- sgta Jacob. Blintottam s prbltam nem furn nzni.
-Te jl vagy?- krdeztem lehelve.
-Egy karcols sincs rajtam- vlaszolt nelglten.
-H srcok- a kis szobban foly minden beszlgetst flbeszaktott Sam erteljes hangja. Emily a tzhelynl llt, a felvert tojsokat nttte bele egy nagy serpenyben, de Sam egyik keze mg mindig ntudatlanul a lny htn pihent.- Jacobnak informcii vannak szmunkra. Paul nem tnt meglepettnek… Jacob mr biztos elmagyarzta neki s Samnek. Vagy… csak szimpln hallottk a gondolatait.
-Tudom, mit akar a vrs haj. - mondta Jacob Jarednek s Embrynek.
-Ezt prbltam elmondani nektek korbban is. - Majd belergott a szk lbba, amire Paul korbban lelt.
-s?- krdezte Jared.
Jacob elkomorodott.
-Megprblja megbosszulni a trst… csakhogy nem a feketehaj vrszv az, akit mi ltnk meg. A Cullenk elkaptk a trst tavaly, s most Bella nyomban van.
Ez nem volt jdonsg szmomra, de mg mindig megremegtem. Jared, Embry, s Emily bmultak rm leesett llal.
- csak egy lny- kifogsolta Embry.
-Azt nem mondtam, hogy van rtelme. De emiatt akar a vrszv tjutni rajtunk. Forksba tart.
Tovbb bmultak engem, ttott szjjal, egy hossz percen t. Lehajtottam a fejem.
-Remek- mondta vgl Jared, s mosolyra hzta a szjt.- Van egy csalink.
Jacob hihetetlen sebessggel kikapta a konzervnyitt a konyhaszekrnybl s Jared feje fel hajtotta. Jared keze kivgdott – gyorsabban, mint ahogy el tudtam kpzelni, s elugrott a konzervnyit tjbl, mieltt az kpen tallta volna.
-Bella nem csali.
-Tudod, hogy rtem- mondta Jared zavartalanul.
-Szval megvltoztatjuk az evez alakzatunkat - mondta Sam nem trdve a civakodsukkal -Megprblunk nhny rst hagyni, s majd megltjuk, hogy beleesik-e a csapdba. Szt kell majd vlnunk, s ezt nem szeretem. De ha tnyleg Bellt ldzi, akkor nem fogja kihasznlni a megcskkent csapatainkat.
-Quil is kzel van hozz, hogy csatlakozzon hozznk- motyogta Embry.- Akkor egyenlen tudnnk sztvlni.
Mindenki lesttte a szemt. n Jacob arcra pillantottam, s az remnyvesztettnek tnt, mint tegnap dlutn a hzuk eltt. Nem szmtott mennyire nyugodtak bele a vgzetkbe, itt ebben a boldog kis konyhban, egyik vrfarkas sem kvnt hasonl sorsot a bartjnak.
-Nos, erre nem szmthatunk - mondta Sam halkan aztn a szoksos hangerejvel folytatta. -Paul, Jared, s Embry vdi a kls szleket, s Jacob meg n a bels terleteket. sszegylnk, amikor mr csapdba esett.
szrevettem, hogy Emilynek nem volt klnsebben kedvre hogy Sam a kisebbik csapatban van. Ez az aggodalma arra ksztetett, hogy n is aggdva pillantsak Jacob fel. Sam elkapta a tekintetem.
-Jacob gy gondolja, a legjobb lenne, ha annyi idt tltenl itt, La Push-ban, amennyit csak tudsz. Csak a biztonsg kedvrt. gy a n nem fogja tudni, hogy hol tall meg tged.
-s mi van Charlie-val?- krdeztem.
-Ez a vadszati rlet mg mindig tart- mondta Jacob.- Azt hiszem Billy s Harry itt tudjk tartani Charliet, amikor nem dolgozik.
-Vrj!- emelte fel Sam az egyik kezt. A pillantsa Emilyre vndorolt, majd vissza rm.- Jacob szerint ez a legjobb megolds, de ezt neked kell eldntened. Neked kell komolyan mrlegelned mindkt lehetsg kockzatt. Lttad ma reggel, hogy itt a dolgok milyen knnyen vlhatnak veszlyess, milyen gyorsan kicsszhatnak a keznk kzl. Ha gy dntesz, hogy velnk maradsz, nem tudom garantlni, hogy biztonsgban leszel.
-Nem fogom bntani- drmgte Jacob, lestve a szemt. Sam gy tett, mintha meg se hallotta volna.
-Ha brhol mshol nagyobb biztonsgban rzed magad…
Megharaptam az ajkam. Hov mehetnk, hogy mst ne sodorjak veszlybe? jra elborzadtam a gondolattl, hogy belekeverjem Renee-t ebbe az egszbe– hogy behzzam a cltbla el, amit n viseltem.
-Nem akarom mshov vezetni Victorit- sgtam.
Sam biccentett.
-gy igaz. Jobb, ha itt tartjuk t, ahol vget tudunk vetni ennek.
Megrndultam. Nem akartam, hogy Jacob vagy brmelyikk megprbljon vgezni Victorival. Jake arcra pillantottam: nyugodt volt, majdnem olyan, mint amilyenre emlkeztem a farkas dolog elttrl, s teljesen semlegesnek tnt a vmprvadszat tletre.
-vatos leszel, ugye?- krdeztem, hallhatan egy gombccal a torkomban. A fik hangos huhogsba, ftylsbe trtek ki, mint akik jl szrakoznak. Mindenki nevetett rajtam – kivve Emilyt. Tallkozott a tekintetnk, s hirtelen lttam a szimmetrit a deformlt vonsai alatt. Az arca mg mindig gynyr volt s lnk, az enymnl is hevesebb az aggodalomtl. Msfele kellett nznem, mieltt az aggodalom mgtt rejtz szerelem jra fjdalommal tlt el engem.
-Ksz a kaja!- jelentette be aztn, s a stratgiai megbeszls mr a mlt volt. A fik gyorsan krbeltk az asztalt - ami olyan kicsinek tnt, hogy brmikor sszedlhetett volna a nagy erejktl– s elpuszttottk a hatalmas adag rntottt, amit Emily rekordsebessggel tett le kzpre. Emily a pulthoz dlve evett, akrcsak n – elkerlve az asztal krli tbolydt - s szeretetteljesen nzte ket. Az arckifejezsn tisztn ltszott, hogy ez az csaldja. sszessgben ez nem igazn az volt, amit egy csapat vrfarkastl vrtam volna. Egy egsz napot, La Push-ban tltttem, leginkbb Billy hzban. Billy zenetet hagyott Charlie telefonjn s a rendrrsn, s Charlie vacsoraid krl kt pizzval rkezett. Mg j, hogy kt nagyot hozott, ugyanis Jacob egyedl megette az egyiket. Lttam, hogy Charlie egsz este gyanakodva jratja a tekintett kzttnk, klnskpp Jacobon, aki sokat vltozott. A hajrl krdezte; Jacob csak megvonta a vllt s azt mondta, hogy gy sokkal knyelmesebb. Tudtam, hogy amint Charlie s n hazafel indulunk, Jacob elmegy – elmegy, hogy farkasknt krbefussa a terepet, ahogy azt egsz nap, bizonyos idkznknt megtette. s a btyjai egyfajta lland felgyelet alatt tartottak minket, lestk Victoria visszatrsnek jeleit. De mita elztk t elz este – Jacob szerint flton Kanadig – azta mg nem trt be jra. Kicsit se remltem, hogy taln feladta. Nincs akkora szerencsm. Jacob vacsora utn kistlt velem a furgonig s elidztt az ablakomnl, amg vrtuk, hogy Charlie induljon el elbb.
-Ne flj ma este - mondta Jacob, mikzben Charlie gy tett mintha valami gondja akadt volna a biztonsgi vvel.- Kint lesznk s figyelni fogunk.
-Nem fogok magam miatt aggdni- grtem.
-Bolond vagy! Vmprra vadszni j mka. A legjobb dolog az egszben.
Megrztam a fejem.
-Ha n bolond vagyok, akkor te meg veszlyesen tbolyodott.
Kuncogott.
-Pihenj kicsit, Bella, drgm. Fradtnak tnsz.
-Megprblok.
Charlie trelmetlenl megnyomta a dudt.
-Holnap tallkozunk - mondta Jacob.- Els dolgod az legyen, hogy idejssz.
-Az lesz.
Charlie kvetett engem hazig. Csekly figyelmet szenteltem a fnyeknek a visszapillant tkrben. Kvncsi voltam, hol lehet Sam, Jared, Embry s Paul az jszakban, s hogy Jacob csatlakozott-e mr hozzjuk. Amint hazartnk, gyorsan a lpcs fel siettem, de Charlie a nyomomban volt.
-Mi folyik itt Bella?- kvetelte, mieltt el tudtam volna meneklni.- gy tudtam, Jacob valami banda tagja, s hogy ti ketten veszekedtetek.
-De kibkltnk.
-s a banda?
-Nem tudom… ki rtheti a tindzser fikat? Rejtlyesek. De tallkoztam Sam Uleyval s a menyasszonyval, Emilyvel. Nagyon kedvesnek tntek- Megrntottam a vllam.- Az egsz egy flrerts lehetett.
Az arca megvltozott.
-Nem hallottam, hogy s Emily hivataloss tettk a dolgot. Ez j. Szegny lny.
-Tudod, mi trtnt vele?
-Megtmadta egy medve fent, szakon, a lazacvsi idben… szrny baleset. Tbb mint egy ve volt. Hallottam, hogy Sam nagyon kikszlt.
-Ez szrny- ismteltem. Tbb mint egy ve. Fogadni mertem volna, hogy ez akkor trtnt, mikor mg csak egy vrfarkas volt La Push-ban. Irtztam a gondolattl, hogy mit rezhet Sam minden alkalommal, mikor Emily arcra nz. Az jszaka hossz ideig bren fekdtem az gyban, s prbltam tgondolni az egsz nap trtnseit. Visszafel haladtam, kezdve a vacsorval Billyvel, Jacobbal s Charlie-val, aztn jtt a hossz dlutn Blackk hzban, az ideges vrakozst, hogy halljak valamit Jacobrl, Emily konyhja, majd a vrfarkasok horrorisztikus harca s a beszlgets Jacobbal a parton. Azon elmlkedtem, amit Jacob hajnalban mondott a kpmutatsrl. Sokig gondolkodtam rajta. Nem szerettem arra gondolni, hogy lszent vagyok, mi rtelme lenne hazudni magamnak. sszegmblydtem. Nem, Edward nem gyilkos. Mg a stt mltjban sem lt, legalbbis nem rtatlanokat. De mi van, ha mgis gy volt? Mi van, ha akkor, amikor mg nem ismertem t csak olyan volt, mint a tbbi vmpr? Mi lett volna, ha emberek tntek volna el a fk kztt, akrcsak most? Tvol tudom tartani magam tle? Szomoran megrztam a fejem. A szerelem irracionlis, emlkeztettem magam. Minl jobban szeretsz valakit, annl kevesebb rtelme van. Megfordultam, s prbltam msra gondolni – s Jacobra s a btyjaira gondoltam, ahogyan a kint sttsgben rohanglnak. gy aludtam el, hogy elkpzeltem a farkasokat lthatatlanul az jszakban, ahogy vdelmeznek a veszlytl. lmomban megint az erdben lltam, de nem mozdultam. Emily sebhelyes kezt fogtam, az rnykokat nztem a fk kzt s nyugtalanul vrtam, hogy a vrfarkasok hazarjenek. | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
