9. HARMADIK KERK
Az id elkezdett replni, sokkal gyorsabban, mint azeltt.Iskola, munka, Jacob-nem felttlenl ebben a sorrendben- egy arnyos s knny sablon alkotott, amit kvethettem. s Charlie megkapta, amit akart: tbb mr nem voltam nyomorsgos.Persze nem tudtam teljesen becsapni magamat.Amikor meglltam, hogy leltrt ksztsek az letemrl, amit prbltam nem tl gyakran csinlni, nem tudtam figyelmen kvl hagyni a viselkedsem burkolt clzsait.Olyan voltam, mint egy elveszett hold- a bolygm elpusztult valami kataklizmikus, katasztrfafilm-bli kipusztulsrl szl forgatknyben- ami, annak ellenre folytatta tovbb a krzst a megmaradt nptelen rben, a szk, kicsi keringsi plyjn, semmibe vve a gravitci trvnyt.A motorozs egyre jobban ment, gy ez kevesebb aggaszt ktst s srlst jelentett Charlienak. De ez azt is jelentette, hogy a hang a fejemben elkezdett halkulni, amg mr nem hallottam tbb.Csendesen, de bepnikoltam.Belevetettem magamat a mez keressbe enyhn dhng intenzitssal. Ms adrenalin nvel tevkenysgekrt gytrtem az agyamat.Nem kvettem nyomon a napokat, amik elteltek- nem volt r ok, prbltam annyira a jelenben lni, amennyire csak lehetsges, semmi fakul mlt, semmi kzelg jv.Meg is lepdtem a dtumon, amikor Jacob felhozta az egyik tanuls napon.Mr vrt, amikor meglltam a hzukkal szemben.
-Boldog Valentin Napot!-Mondta mosolyogva Jacob, de lehajtotta a fejt, amikor dvzlt engem.Egy kis rzsaszn dobozt tartott a tenyerben.Beszlget szvek.
-Ostobnak rzem magam. -motyogtam-Ma van Valentin Nap?-Jacob ltszlagos szomorsggal megrzta a fejt. -Nha olyan kvlll tudsz lenni. Igen,Februr 14-e van. Teht, leszel a Valentinom? Mivelhogy nem vettl nekem egy doboz, 50 centes cukorkt, ez a legkevesebb, amit tehetsz. -Kezdtem knyelmetlenl rezni magam. A szavak ingereltek, de csak a felsznen.
-s pontosan mit von ez maga utn?- Biztostottam be magam.
-A szoksos… letfogytig tart rabszolgasg… ilyesmi dolgok.
-Nos, ha ez minden…- Elfogadtam az dessget. De prbltam kigondolni valami mdot, hogy tisztv tegyem a hatrokat. jra. Ezek elg elmosdottnak tntek Jacobnl.
-Teht, mit csinlunk holnap? Kirnduls, vagy a srgssgi?
-Kirnduls. - Dntttem.- Nem csak Te lehetsz megszllott. Kezdtem azt gondolni, hogy csak kpzeltem azt a helyet…- Rosszall tekintettel nztem a tvolba.
-Meg fogjuk tallni.- Gyzkdtt.- Motorozs pnteken?- Ajnlotta.Lttam egy lehetsget, s hezitls nlkl megragadtam.
-Pnteken moziba megyek.Meggrtem az ebdlbeli bandnak, hogy mostantl el fogok jrni szrakozni. - Mike elgedett lesz.De Jacob arca elkomorult. Elkaptam a kifejezst a stt szemeiben, mieltt azokat a fldre szegezte volna.
-Te is jssz, igaz?- Tettem hozz gyorsan.- Vagy tl sok lenne a dgunalombl egy csom, unalmas felsssel?- Ennyit a lehetsgemrl, hogy egy kis tvolsgot teremtsek Jacob s kztem. Utltam bntani Jacobot; gy tnt, mintha egy szokatlan dolog kapcsolna minket ssze, s az fjdalma elindtotta a kis kart az enymhez. Ez is, hogy elhvjam erre a megprbltatsra-meggrtem Mikenak, de egyltaln nem reztem semmi lelkesedst a gondolatra, hogy kvessem az gretem- tl csbt volt.
-Azt akarod, hogy elmenjek bartaiddal oda?
-Igen. - ismertem be szintn, tudvn, ahogy ezt folytattam, valsznleg lelttem volna magam a szavaimmal.- Sokkal jobban fogok szrakozni, ha Te is ott leszel. Hozd el Quilt, s partyt csapunk majd.
-Quil ki fog akadni. Idsebb lnyok. -Kuncogott, s forgatta szemeit. Embryt nem is emltettem, mg sem. n is nevettem.- Megprblom neki biztostani a j felhozatalt.
Angolon szba hoztam a tmt Mikekal.
-H, Mike- Mondtam, amikor az ra vget rt.- Rrsz pntek este?
Felnzett, a kk szemei remnykedve csillantak fel.- Igen. Szeretnl elmenni valahova?
A vlaszomat vatosan fogalmaztam meg.
-Azon gondolkoztam, hogy sszehozhatnnk egy pr embert - Direkt kihangslyoztam a szt.- s egytt megnzhetnnk a Crosshairs-t.
Mr megcsinltam a hzimat -mg az elzeteseket is elolvastam, hogy semmi se rjen vratlanul.Ez a film tettl talpig vrfrd volt. Nem lettem volna kpes vgiglni egy romantikus filmet.
-Jl hangzik?
-Persze. - Mondta kevsb buzgn.
-Kirly.
Egy msodperc mlva visszatrt az elbbihez kzel ll izgatottsgi szintjbe.
-Mi lenne, ha elhvnnk Angelat s Bent? Vagy Ericet s Katet?
Nyilvnvalan el volt sznva , hogy valami pros randi szert hoz ki a dologbl.
-s ha mindkettt meghvnnk?- Javasoltam.- s persze Jessict. s Tylert meg Connert, s taln Laurent.- Kelletlenl taktikztam. Vltozatossgot grtem Quilnek.
-Ok. - Mormogta Mike csaldottan.
-s- Folytattam.- Van egy pr bartom La Push-bl, akiket megvtam. Teht ez gy hangzik, hogy szksgnk lesz a Suburban-odra, ha mindenki jn.
Mike szeme gyanakvan sszeszklt.
-Ezek azok a bartaid, akikkel mostansg az sszes iddet tanulssal tltd?
Aham, k. - vlaszoltam jkedven. -Br ezt nzheted gy, mint egy oktatst… k mg csak msodvesek.
-- mondta Mike meglepetten. Egy pillanatnyi gondolkods utn elmosolyodott.
Br vgl nem volt szksg a Suburbanra.
Jessica s Lauren kijelentette, hogy elfoglaltak, amint Mike kikotyogta, hogy n is rszt veszek a szervezsben. Ericnek s Katienek mr voltak tervei-3 hetes „vforduljuk” volt vagy ilyesmi. Lauren beszervezte Tylert s Connert mieltt Mike tudta volna, gy k ketten is elfoglaltak voltak. Mg Quil is kilpett- iskolai verekedse okn. A vgn csak Angela s Ben s persze Jacob tudott menni. Noha a cskken szmok nem tomptottk Mike vrakozst. Csak a pntekrl tudott beszlni.
-Biztos vagy benne, hogy nem a Holnap s rkkt akarod helyette megnzni?- krdezte ebdnl, megnevezve az aktulis romantikus vgjtkot, amik uraltk a jegypnztrakat. -A rohadt paradicsomok utn jobban szmba kne venni .
-A Crosshairs-t akarom ltni. - bizonygattam.- Akcifilmekhez van kedvem. Hajr vr s belek!
-Ok.- fordult el Mike, de nem azeltt, hogy lthattam volna a taln-mgiscsak-rlt-a-csaj kifejezst. Amikor hazartem sulibl egy nagyon ismers aut parkolt a hzunkkal szemben. Jacob a motorhztetnek dlt, s egy hatalmas vigyor ragyogta be az arct.
-Na ne!- kiltottam, ahogy kiugrottam a jrgnyombl. - Ksz vagy! Nem hiszem el!Befejezted a Rabbit-et!
Sugrzott. - pp tegnap este. Ez az els utazsa.
-Hihetetlen.- Feltartottam a kezem egy tsrt. Belecsapta a kezt ez enymbe, de otthagyta, sszefonva az ujjait az enymmel.
-Szval vezethetek ma este?
-Mindenkppen,- mondtam, majd shajtottam.
-Mi a baj?
-Feladom… ezt nem tudom fellmlni. Nyertl.Te vagy az idsebb.
Vllat vont, nem meglepve, hogy feladtam.
-Persze, hogy n.
Mike Suburbanja pfgtt be a sarkon. Kihztam a kezem a Jacobbl, s grimaszolt erre-amire grimaszt vgott, amit n nem szndkoztam megltni.
-Emlkszem erre a srcra. - mondta halk hangon, ahogy Mike leparkolt az utca tloldaln.- Az, aki azt hitte, hogy te vagy a bartnje. Mg mindig ssze van zavarodva?
Felemeltem az egyik szemldkmet.
-Nhny embert nehz elkedvtelenteni.
-Akkor megint- mondta Jacob elgondolkozva, - nha a kitarts kifizetd.
-Br az id nagy rszben csak bosszant.
Mike kiszllt az autjbl s tszelte az utat.
-H Bella- dvzlt, aztn a szemei elfordultak, ahogy felnzett Jacobra. Rviden rpillantottam Jacobra n is, prbltam objektv lenni. Egyltaln nem msodikosnak nzett ki. egyszeren tl nagy volt- Mike feje pphogy csak elrte Jacob vllt; nem is akartam arra gondolni, hogy n mekkora lehetek mellette- az arca is idsebbnek nzett ki, mint ahogy rgebben, akr egy hnappal ezeltt.
-H Mike! Emlkszel Jacob Black-re?
-Nem igazn. - nyjtotta ki Mike a kezt.
-Rgi csaldi bart-mutatta be magt Jacob, kezet rztak, nagyobb ervel, mint az szksges lett volna.Amikor abbahagytk a markolst,Mike behajltotta az ujjait.Hallottam, hogy a telefon csrg a konyhban.
-Ezt jobb ha felveszem… lehet, hogy Charlie az-mondtam nekik, s besiettem. Ben volt. Angela beteg, gyomorinfluenzja van s nem akar nlkle jnni.Bocsnatot krt, hogy magunkra hagy minket.Lassan mentem vissza a vrakoz fikhoz, fejrzogatva.Nagyon remltem, hogy Angela hamarosan jobban fogja rzi magt, de be kellett ismernem, hogy nz mdon dhs voltam ettl a fejlemnytl.Csak mi hrman, Mike, Jacob s n, egytt egsz este–ht ez pompsan alakult, gondoltam mar gnnyal.Nem gy tnt, hogy Jake s Mike a tvolltemben brmilyen haladst tettek volna a bartsg fel. Tbb mter tvolsg volt kztk s elfordultak egymstl, mg rm vrtak. Mike arckifejezse mogorva volt, Jacob pedig vidm, mint mindig.
-Ang beteg- mondtam nekik rosszkedven. - s Ben nem jnnek.
-gy sejtem az influenza krbemegy. Austin s Conner is hinyoztak ma. Taln egy msik alkalommal kellene elmennnk.- Javasolta Mike.Mieltt helyeselhettem volna, Jacob megszlalt.
-n mg mindig benne vagyok. De, ha te, Mike inkbb ksbbre halasztand…
-Nem, jvk!- Szlt kzbe Mike. -Csak Angelra s Benre is gondoltam. Menjnk!- Majd elindult a Suburbanja fel.
-H, nem bnnd, ha Jacob vezetne?- krdeztem.- Mondtam neki, hogy vezethet…pp most fejezte be az autjt. Roncsbl ptette, mindent egyes egyedl. - Hencegtem, mint egy bszke tanr-szl egyesletbeli anyuka, akinek a gyermeke rajta van az igazgati listn.
-Rendben,- csattant fel Mike.
-Jl van akkor,- mondta Jacob, mintha ez mindent megoldott volna. Knnyedebben rezte magt, mint brki ms.
Mike beszllt a Rabbit hts lsre, utlatos arckifejezssel. Jacob normlis, napos hangulatban volt, fecsegett rendletlenl, amg majdnem elfelejtkeztem arrl, hogy Mike nmn duzzog htul. Azutn Mike megvltoztatta a stratgijt. Elre dlt, az llt az lsem vlln pihentetve; az arca majdnem hozzrt az enymhez. Tvolabb hzdtam, a htamat az ablakok irnyba fordtva.
-Mkdik a rdi ebben az izben?- krdezte Mike rejtett ingerltsggel, flbeszaktva Jacobot a mondat kzepn.
-Igen,- vlaszolta Jacob. -De Bella nem szereti a zent.
Meglepdve bmultam Jacobot. Ezt sosem mondtam neki.
-Bella?- krdezte Mike bosszsan.
-Igaza van. - motyogtam, mg mindig Jacob ders profiljt nzve.
-Hogy tudod nem szeretni a zent?- kveteldztt Mike.
Vllat vontam. -Nem tudom. Egyszeren csak irritl.
-Hmph. - Dlt htra Mike.
Mikor odartnk a mozihoz, Jacob egy 10 dollrost nyomott a kezembe.
-Mi ez? kifogsoltam.
-Nem vagyok elg ids, hogy beengedjenek erre a filmre. - Emlkeztetett.
Hangosan felnevettem.-Ennyit a relatv letkorrl. Billy meg fog lni engem, ha becsempszlek?
-Nem, mondtam neki, hogy azt tervezed, hogy megrontod a fiatalkori rtatlansgomat!
Kuncogtam, erre Mike gyorstott a jrsn, hogy lpst tartson velnk. Majdnem azt kvntam, brcsak Mike gy dnttt volna, hogy nem jn. Mg mindig mogorva volt- nem sokat hozzadva a bulihoz. De azt sem akartam, hogy egy randin vgezzem, kettesben Jacobbal. Az nem segtett volna semmin. A film pontosan olyan volt, mint amilyennek lltottk. Mr a legelejn, ngy embert felrobbantottak, s egyet lefejeztek. Az elttem l lny a kezeit a szeme el tette s a fejt a bartja mellkasra hajtotta. megsimogatta a vllt s alkalmanknt megrezzent az arca.Mike nem gy tnt, mint aki nzi a filmet. Az arca merev volt, ahogy a kperny fltti fggnyrojt fel bmult. Elhelyezkedtem, hogy elviseljem a 2 rt, a szneket s a mozgst nzve a kpernyn, inkbb, mint az emberek alakjt vagy az autkat s a hzakat. De akkor Jacob elkezdett kuncogni.
-Mi az?- suttogtam.
-, ugyan mr- sziszegte vissza.- Hszlbnyira frccsent ki a vr abbl a pasasbl. Micsoda hamistvny, lttad?-Megint kuncogott, amikor felnyrsalt egy zszlrd egy msik embert egyenesen a betonfalba.Ezutn mr tnyleg nztem az eladst, vele nevetve, ahogy a csonkts egyre s egyre nevetsgesebb vlt. Hogyan fogok tudni valaha is harcolni az elmosdott hatrokkal a kapcsolatunkban, mikor annyira szerettem vele lenni? Jacob s Mike is ignyt tartottak a karfmra, mindkt oldalamon. Mindkettjk keze knnyedn pihent a karfn, tenyrrel felfel, termszetellenesnek tn pozciban. Mint az acl medve csapdk – nyitottan s kszen. Jacobnak volt az a szoksa, hogy megfogta a kezem, amikor csak lehetsg addott r, de itt, az elstttett mozi teremben, Mike figyel szemei mellett, ms jelentse lenne- s biztos voltam benne, hogy tudja ezt. Nem tudtam elhinni, hogy Mike is ugyanarra a dologra gondolt, de a kezeit pontosan ugyangy tartotta, mint Jacob. Szorosan keresztbefontam a karomat a mellkasomon s remltem, hogy mindkettjk keze elfrad. Mike adta fel elszr. A film fele krl visszahzta a karjt, s elredlt, hogy a fejt a kezeibe temesse. Elszr azt hittem, hogy valamire a mozivsznon reaglt gy, de aztn nygtt egyet.
-Mike, jl vagy?- suttogtam.
Az elttnk l pr megfordult, hogy rnzzen, amikor Mike jra felnygtt. A kpernyrl visszaverd fnyben lttam, ahogy az arcn izzadsgcseppek ragyognak. Mike megint nygtt, s elrohant az ajthoz. Felpattantam, hogy kvessem s Jacob azonnal utnozta a mozdulataimat.
-Ne, maradj!- suttogtam. -Csak meggyzdk rla, hogy rendben van-e.
Jacob gy is velem jtt.
-Neked nem kell jnnd. A nyolc dollrod megr egy kis vrontst. - Ragaszkodtam hozz, ahogy vgigstltunk a folyosn.
-Semmi baj, Bella. Biztos lehetsz benne, hogy megkaptam. Ez a film elg szar. - A hangja kzben suttogsbl felersdtt norml hangnemre, ahogy kistltunk a mozibl. Mike-nak semmi jele nem volt az elcsarnokban, s most mr boldog voltam, hogy Jacob velem jtt- bekukkantott a frfi wc-be, hogy ellenrizze, nincs-e ott. Jacob egy pr msodperc mlva visszatrt.
-Oh, bent van, minden rendben. - Mondta, mikzben forgatta a szemeit. -Micsoda puhny. Valaki ersebb gyomr mellett kne kitartanod. Valaki mellett, aki rhg az alvadt vr ltvnyn, amelytl a gyenge pasik hnynak.
-Nyitva tartom a szemem valaki ilyenrt.
Teljesen egyedl voltunk az elcsarnokban. Mindkt teremben a felnl tartott a film, ezrt az elhagyatott volt- elg halk ahhoz, hogy hallhassuk, ahogy a popcorn pattog a kiszolgl pultnl a hallban. Jacob odament, hogy leljn a pamutbrsony-kiprnzott padra a fal mell, megveregetve a helyet maga mellett.
-gy hangzott, hogy mg egy ideig bent lesz. - mondta, majd kinyjtotta a hossz lbait maga el, ahogy elhelyezkedett a vrshoz.
Csatlakoztam hozz egy shajjal. gy nzett ki, mint aki arra gondol, hogy mg tbb vonalat trljn el. De mg mennyire, amint leltem, trakta a karjt a vllam kr.
-Jake - Tiltakoztam, s elhajoltam. leeresztette a karjt, de egyltaln nem ltszott bosszsnak a jelentktelen elutasts miatt. Kinylt, s hatrozottan megfogta a kezem, a msik kezt a csuklm kr csavarva, amikor megint el akartam hzdni. Honnan vette ezt a magabiztossgot?
-Most vrj egy percet Bella - Mondta nyugodt hangon -Mondj meg nekem valamit.
Fintorogtam egyet. Nem akarom ezt csinlni. Nem csak most, de soha. Semmi sem maradt az letemben, ennl a pontnl, ami fontosabb lenne szmomra, mint Jacob Black. De gy tnik, elhatrozta, hogy elront mindent.
- Mi az?- Krdeztem fanyarul.
-Te kedvelsz engem, igaz?
-Tudod, hogy igen.
-Jobban, mint azt a kklert, aki pp most hnyja ki a beleit?- Intett a WC ajt fel.
-Igen. - Shajtottam.
-Jobban, mint a tbbi srcot, akit ismersz?- Nyugodt volt s bks- mintha a vlaszom nem szmtana, vagy mintha mr tudn mi lesz az.
-Mg a lnyoknl is jobban. - Mondtam
-De ez minden. - mondta s ez mr nem egy krds volt.
Nehz volt vlaszolni, kimondani a szt. Megsrtdik majd s kerlni fog? Hogy brnm azt ki?
-Igen. - Suttogtam.
Rm mosolygott.
-Tudod, hogy ez gy oks. Addig, amg engem brsz a legjobban. s gy gondolod, hogy jkp vagyok… arnylag. Fel vagyok kszlve, hogy idegesen kitart legyek.
-Nem fogok megvltozni. - Mondtam, s br prbltam normlis hangnemben beszlni, mgis hallottam a szomorsgot benne.
Az arca most elmlked volt, mr nem vicceld.
-Mg mindig a msik, igaz?
Meghajlottam. Furcsa, hogy tudja, hogy ne mondja ki a nevt – mint korbban a kocsiban a zenvel. Sok mindent felfedez rajtam, amiket sose mondtam neki.
-Nem kell rla beszlned. - Mondta.
Hlsan blintottam.
-De ne lgy mrges rm, amirt krltted llkodok, rendben?- Jacob megveregette a kzfejemet. -Mert nem adom fel. Rengeteg idm van.
Shajtottam.
-Nem rm kne pazarolnod. - Mondtam, habr szerettem volna. Klnsen, ha hajland elfogadni engem gy, ahogy vagyok – srlt ruknt.
-Ez az, amit szeretnk, addig, amg te is szeretsz velem lenni
-El sem tudom kpzelni, hogy ne szeretnk veled lenni. - Mondtam neki szintn.
Jacob sugrzott.
-Ezzel egytt tudok lni.
-Csak ne vrj tbbet. - Figyelmeztettem, s megprbltam elhzni a kezem, de makacsul tartotta.
-Ez igazbl nem zavar tged, ugye?- Krdezte s megszortotta az ujjaim.
-Nem. - Shajtottam. Igazbl egsz kellemes volt. A keze sokkal melegebb volt az enymnl; mostanban folyton fztam.
-s nem rdekel, hogy mit gondol?- Bktt a hvelykujjval a WC fel.
-Azt hiszem nem.
-Akkor mi a problma?
-A problma az,- mondtam -hogy ez nekem mst jelent, mint neked.
-Nos. - Szorosabban fogta a kezem. -Ez az n problmm, nem?
-Rendben.- Morogtam -De azrt ne felejtsd el.
-Nem fogom. Szval a pck most mr ki van hzva a grntbl, ha?- Megbkte az oldalam.
Forgattam a szemeim. Ha gy rzi, viccet csinlhat az egszbl, akkor fel van r hatalmazva.Gondoltam.Egy percig halkan kuncogott, mikzben a kisujjval szrakozottan rajzolgatott a kzfejemre.
-De furcsa ez a sebed itt. - Mondta hirtelen s megfordtotta a kezem, hogy megvizsglja.- Hogy szerezted?-Szabad keznek mutatujjval kvette a hossz, ezsts flhold alak seb vonalt, ami alig volt lthat a fehr brmn. sszevontam a szemldkm. -Te most szintn elvrod, hogy emlkezzek, honnan van az sszes sebem?
Vrtam az emlkre, hogy lesjtson – hogy megnyissa a ttong lyukat. De most is, ahogy gyakran megtrtnik, Jacob jelenlte egyben tartott.
-Hideg. - drmgte, knnyedn megnyomva a helyet, ahol James belm eresztette a fogait.
s ekkor Mike kibotorklt a wc-bl, az arca hamuszrke s izzadt volt. Szrnyen nzett ki.
-Oh, Mike- Levegrt kaptam.
-Nem bnod, ha korbban megynk?- Suttogta.
-Nem, dehogyis- Kiszabadtottam a kezem s odamentem segteni Mike-nak stlni. Ingatagnak tnt.
-Tl sok volt a film?- krdezte Jacob szvtelenl.
Mike pillantsa rosszindulat volt.
-Nem igazn lttam belle semmit. - motyogta.- Mr azeltt hnyingerem volt, mieltt kialudtak a fnyek.
-Mirt nem szltl semmit?- Szidtam le, mikzben a kijrat fel tmolyogtunk.
-Azt remltem elmlik,- mondta.
-Csak egy pillanat,- mondta Jacob, amint elrtk az ajtt. Gyorsan visszament a bfhez.
-Kaphatnk egy res popcornos zacskt?- krdezte az eladtl. A lny egyszer pillantott Mike-ra, aztn odatolt egy zacskt Jacobnak.
-Vigytek ki innen, lgyszi- knyrgtt. Nyilvn volt az, akinek fel kellett volna takartania a padlt. Kivonszoltam Mike-ot a friss, nedves levegre. Mlyeket llegzett. Jacob rgtn mgttnk volt. Segtett nekem Mike-ot betenni a kocsi htuljba, majd a kezbe adta a zacskt komoly arckifejezssel.
-Krlek. - volt minden, amit Jacob mondott.
Letekertk az ablakokat, engedve a jeges jszakai levegnek, hogy tfjja az autt, azt remlve, hogy ez majd segteni fog Mike-on. tfogtam a karommal a lbaimat, hogy melegen tartsam magam.
-Megint fzol?- Krdezte, s a karjt krm rakta, mieltt mg vlaszolhattam volna.
-Te nem?
Megrzta a fejt.
-Biztos lzas vagy, vagy valami. - Morogtam. Jghideg volt kint. Hozzrintettem a kezem a homlokhoz, s az tzforr volt.
-Whoa, Jake… te lngolsz!
-Pedig jl rzem magam,- vonta meg a vllt.- Makkegszsgesnek.
Rncoltam a homlokom, majd jra megnztem a homlokt. A bre gette az ujjaimat.
-Olyan a kezed, mint a jg. - panaszkodott.
-Taln ez vagyok n,
Mike felnygtt a hts lsen s belehnyt a zacskba. Fintorogtam, remlve, hogy az n gyomrom kibrja a szagot s a hangot. Jake aggodalmasan nzett htra a vllai fltt, hogy megbizonyosodjon, a kocsija nem lett-e bemocskolva. A visszat hosszabbnak tnt. Jacob csndes volt, elgondolkod. A karjt krlttem hagyta, ami olyan meleg volt, hogy a hideg szl mr jlesett. Emszt bntudattal bmultam ki a szlvdn. Nagy hiba volt Jacobot btortani. Tiszta nzsg. Az nem szmtott, hogy prbltam tisztzni a helyzetemet. Ha mg rzett remnyt, hogy ez valami tbb is lehet, mint bartsg, akkor nem voltam elg rthet. Hogy tudnm neki megmagyarzni, hogy megrtse? Egy res kagylhj voltam. Mint egy res hz – hallratlt –hnapokig teljesen lakatlan voltam. Most mr kiss megjavtottak. Az elszoba jobb llapotban volt. De ez volt minden – csak egy kis rsz. ennl jobbat rdemel – jobbat, mint egy egyszobs, omladoz feljavtott hz. Nincs akkora sszeg beruhzs a rszrl, amellyel segthetne visszatrnem a rgi kerkvgsba. Mgis tudtam, hogy nem fogom elkldeni t. Tlsgosan is szksgem volt r, s nz voltam. Taln, tisztzhatnm a dolgokat jobban a rszemrl, gy tudn, hogy el kne hagynia engem. Beleremegtem a gondolatba, ekkor Jacob mg szorosabban karolt t. Haza vittem Mike-ot a kocsijval, mg Jacob htulrl kvetett minket, hogy aztn engem vigyen haza. Jacob csendben volt egsz ton a hzunk fel, s azon gondolkoztam, hogy vajon is ugyanazokon a dolgokon tpreng, mint n. Taln meggondolta magt.
-Szeretnm behvni magamat, mivel korn megjttnk. - mondta, mikor lehzdtunk a teherautm mell. -De azt hiszem igazad, van a lzzal kapcsolatban. Kezdem egy kicsit…furn rezni magam.
- ne, nehogy mr te is! Szeretnd, hogy haza vigyelek?
-Nem.- rzta meg a fejt, s sszehzta a szemldkt. -Mg nem rzem magam betegnek. Csak… rosszul vagyok. Ha kell, flrehzdok.
-Felhvsz, amint megrkeztl?- krdeztem aggdva.
-Persze, persze. - Rncolta a szemldkt, mikzben a sttsgbe bmult, s az ajkba harapott. Kinyitottam az ajtt, hogy kiszllhassak, de megfogta a csuklmat knnyedn s ott tartott. Megint felfigyeltem, hogy milyen forrnak rzdik a bre az enymen.
-Mi az, Jake?- krdeztem.
-Valamit el akarok mondani, Bella… de az hiszem, tl rzelgsen fog hangzani.
Shajtottam. Ez ugyanolyan lesz, mint a moziban.
-Folytasd.
-Csak annyi, hogy tudom, hogy nagyon boldogtalan vagy. s taln ez nem segt semmit, de szeretnm, ha tudnd, hogy n mindig itt leszek. Soha nem foglak cserbenhagyni–meggrem, hogy mindig szmthatsz rm. Wow, az elg rzelgsnek hangzott. De legalbb tudod, ugye? Hogy n soha de soha nem bntanlak?
-Igen Jake, tudom. s mr eddig is szmtottam rd, taln jobban, mint ahogy te gondolnd.-Mosoly jelent meg az arcn, mint ahogy a napfelkelte vrsre festi a felhket, s ki akartam vgni a nyelvemet. Egy sz sem volt hazugsg abbl, amit mondtam, de hazudnom kellett volna. Az igazsg rossz volt s fjni fog neki.n fogom t cserbenhagyni.
Egy klns kifejezs suhant t az arcn.
-Tnyleg jobb, ha most haza megyek,- mondta.
Gyorsan kiszlltam.
-Majd hvj!- Kiabltam, mikzben elhajtott.
Nztem amint elment, s gy tnt, legalbb a kocsit tudja irnytani. Bmultam az res utct, miutn elment, s egy kicsit melyegtem, de nem, fizikai rtelemben. Mennyire vgytam r, hogy Jacob Black brcsak a testvremknt szletett volna, a hs-vr testvremknt, gy tarthatnk valamifle trvnyes ignyt r, ami mentestene engem brmilyen felelssg all. Isten tudja, hogy soha sem akartam kihasznlni Jacobot, de nem tudtam orvosolni, csak megmagyarzni a bntudatot, amit most reztem, s ami azt jelentette, hogy mgiscsak megtettem. Mg inkbb, hogy sosem szndkoztam szeretni t. Egy dolgot igazn tudtam, – tudtam a gyomrom mlyn, a csontjaimban, tudtam a fejem bbjtl a talpamig, tudtam az res mellkasom mlyn – hogy hogyan ad a szerelem ert valakinek, hogy sszetrjn tged. n helyrehozhatatlanul ssze voltam trve. De most szksgem volt Jacobra, gy, mint egy drogra. Tl sokig hasznltam t manknak, sokkal mlyebb lett vele a kapcsolatom, mint azt n terveztem volna megint brkivel. Most mr nem brnm elviselni, hogy brmi baja legyen, de azt sem tudtam megakadlyozni, hogy bntsam. Azt hitte, hogy az id s a trelem majd megvltoztathat, s, habr n tudtam, hogy egyltaln nincs igaza, azt is tudtam, hogy hagyni fogom neki, hogy megprblja. A legjobb bartom volt. Mindig szeretni fogom t, s ez soha, soha nem lesz elg. Bementem a hzba, leltem a telefon mell s rgtam a krmeimet.
-Mr vge a filmnek?- Krdezte Charlie meglepetten, amint bementem. A fldn lt, csak egy mterre a TV-tl. Biztos egy izgalmas meccs.
-Mike beteg lett,- magyarztam -Valamilyen gyomorinfluenza.
-Te jl vagy?
-Most jl rzem magam. - Mondtam bizonytalanul. Valjban, leleplezdtem.
A konyhapultnak dltem, a kezem csak centikre a telefontl s prbltam trelmesen vrni. Arra a klns kifejezsre gondoltam, amit Jacob arcn lttam, mieltt elhajtott, s az ujjaim elkezdtek dobolni a pulton. Ragaszkodnom kellett volna hozz, hogy n vigyem haza. Nztem az rn a percek mlst. Tz. Tizent. Mg ha n vezetek is csak tizent percbe telik az t, s Jacob gyorsabban vezetett. Tizennyolc perc. Flkaptam a telefont s trcsztam. Csak csngtt s csngtt. Taln Billy alszik. Taln rossz szmot hvtam. jra prbltam. A nyolcadik csngsre, amikor mr le akartam tenni, Billy flvette.
-Hello?- krdezte. Hangja vatos volt, mintha rossz hrre szmtott volna.
-Billy, Bella vagyok… Jake hazart mr? Kb. hsz perce ment el innen.
-Itthon van. - mondta kifejezstelenl
-Fel kellet volna hvnia,- Kicsit ideges lettem.- Rosszul volt, mikor elment s aggdtam.
-Tl rosszul volt, hogy felhvjon. Most sem rzi jl magt.- Billy tartzkodnak hangzott. Rjttem, hogy biztos Jacobbal akar lenni.
-Szlj, ha brmiben segthetek- ajnlottam -t tudok menni.- Billyre gondoltam a tolszkben s Jacobra, amint magrl gondoskodik…
-Ne, ne- mondta Billy gyorsan -Jl vagyunk. Maradj otthon.
Mr majdnem udvariatlan volt, ahogy mondta.
-Ok. - mondtam
-Viszlt Bella!
Megszakadta a vonal.
-Viszlt!- Morogtam.
Nos, legalbb hazart. Klns mdon, mg mindig aggdtam. Felvnszorogtam a lpcsn, ingerlten. Taln holnap tmehetek munka eltt, hogy megnzzem j van-e. Vihetnk levest – kell lennie itthon valahol egy zacsk Campbell’s-nek. Rbredtem, hogy az sszes ilyen tervet trlhetem, amikor korn felbredtem – az rm szerint fl tkor – s besprinteltem a mosdba. Charlie ott tallt rm fl rval ksbb, a fldn fekve, s az arcom a hideg frdkd szlnek nyomtam. Hossz percig nzett rm.
-Az influenza,- mondta vgl.
-Igen. - nygtem.
-Szksged van valamire?- krdezte.
-Hvd fel nekem Newtonkat, lgyszi!- mondtam rekedten.- Mondd meg nekik, hogy elkaptam azt, amit Mike is, s hogy ma nem tudok dolgozni menni. Mond, hogy sajnlom.
-Persze. Nem problma. - mondta.
A nap htralev rszt a frdszoba padljn tltttem, egy pr rt aludtam az sszegyrdtt trlkzkn fekve. Charlie azt lltotta, hogy dolgoznia kell, de gyantottam, hogy csak belpst szeretett volna egy frdszobba. Ott hagyott mellettem a fldn egy pohr vizet, nehogy kiszradjak. Flbredtem, mikor hazart. Lttam, hogy stt volt a szobmban – szrklet utn. Nehzkesen fljtt a lpcsn, hogy lssa jl vagyok-e.
-Mg letben?
-Fogjuk r. - mondtam.
-Szeretnl valamit?
-Nem, kszi.
Hezitlt, ltszlag nem volt elemben.
-Akkor ok. - mondta s lement a konyhba.
Egy pr perc mlva hallottam, ahogy csng a telefon. Charlie halkan beszlt valakivel egy percig, majd lerakta.
-Mike jobban rzi magt- szlt fl az emeletre.
Nos, ez bztat volt. kb. 8 rval elbb lett beteg, mint n. Mg nyolc ra. A gondolatra forgott egyet a gyomrom, s felhztam magam, hogy a WC fl hajoljak. Megint a trlkzn aludtam el, de amikor flkeltem az gyamban voltam s kint vilgos volt. Nem emlkeztem r, hogy felkeltem volna, szval biztos Charlie cipelt be a szobmba – s az jjelimre rakta a pohr vizet. Fonnyadtnak reztem magam. Az egszet megittam, habr kicsit fura ze volt attl, hogy egsz jjel llt. Lassan flkeltem, prbltam nem elidzni a hnyingert megint. Gyenge voltam s szrny ze volt a szmnak, de a gyomrom jl volt. Az rmra nztem. Az n 24 rm lejrt.
Nem erltettem, nem ettem semmi mst, csak ss kekszet reggelire. Charlie megknnyebbltnek tnt, hogy jl vagyok. Amint meggyzdtem rla, hogy nem fogom a napot a frdszoba padljn tlteni, felhvtam Jacobot. Jacob vette fl, de amint meghallottam a hangjt, tudtam, hogy mg nincs tl rajta.
-Hall?- A hangja megtrt volt, rekedtes.
-Oh, Jake- egytt rzen shajtottam.- Szrnyen betegnek hangzol.
-Szrnyen is rzem magam. - Suttogta
-Annyira sajnlom, hogy rvettelek, hogy gyere el velem. Ez szvs.
-n rlk, hogy elmentem. - Mg mindig suttogott -Ne okold magad. Ez nem a te hibd
-Hamarosan jobban leszel- grtem -Mikor felbredtem ma reggel, mr semmi bajom sem volt.
-Beteg voltl?- Krdezte egyhangan.
-Igen, n is elkaptam, de mr jl vagyok.
- Az j. - A hangja halott volt.
-Szval pr rn bell jobban leszel,- btortottam.
Alig hallottam a vlaszt.
-Nem hiszem, hogy ugyanaz a bajom, mint neked volt.
-Nem az influenzt kaptad el?- Krdeztem zavartan.
-Nem. Ez valami ms
-Mi a baj veled?
-Minden- suttogta - Minden egyes porcikm fj. A fjdalom a hangjban mr majdnem tapinthat volt.
-Mit csinljak, Jake? Mit vigyek hozztok?
-Semmit. Nem jhetsz ide. -Vratlan volt. Billyre emlkeztetett az elz estrl. -n mr tljutottam azon a valamin, ami neked van. - mutattam r.Nem trdtt velem.
-Majd hvlak, ha tudlak. s szlok, ha majd tjhetsz.
-Jacob…
-Mennem kell.-mondta hirtelen srgssggel.
-Hvj, ha jobban rzed magad.
-Rendben.-Egyezett bele s a hangjban volt valami keser.Egy msodpercig hallgatott.Vrtam hogy elksznjn de is vrt.
-Hamarosan tallkozunk-mondtam vgl.
-Vrj,amg hvlak.
-Ok.Viszlt Jacob.
-Bella-suttogta majd lerakta a telefont.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
