- Mondj valamit! - knyrgtem vgl, amint az autplyra hajtott.
- Mit akarsz, mit mondjak? - krdezte szenvtelen hangon. Tvolsgtartsa megtrt engem.
- Mondd, hogy megbocstassz!
Ez kiss letre keltette arct, de az rzelem ami elbukkant a dh volt.
- Megbocstani neked? Mgis mit?
- Ha vatosabb lettem volna, semmi sem trtnt volna!
- Bella, megvgtad az ujjad a paprral, ezrt aligha rdemelnl hallbntetst.
- Akkor is az n hibm.
Szavaim ttrtk a gtat.
- A te hibd? Ha Mike Newton otthonban vgnd meg magad, Jessicval, Angelval
s a tbbi normlis bartoddal egy trsasgban mgis mi a legrosszabb ami trtnhet? Esetleg, nem tallnak ragtapaszt? Ha bele is esnl egy raks vegcserpbe - teljesen magadtl brki rsegtse nlkl - mg akkor is, mi lehetne a legrosszabb? Vrztatta lenne az autsls amg bevisznek a srgssgire? Mike Newton foghatn a kezed, amg szevarrnak - nem rezn azt a ksztetst, hogy megljn amg melletted van. Ne is prbld ezt magadra vllalni Bella! Ettl csak mg undortbbnak rzem magam!
- Mgis, hogy a pokolba kerl ide Mike Newton? - kveteltem.
- Mike Newton gy kerl ide, hogy Mike Newtonnal lennl ezerszer egszsgesebb lenne! - morogta
- Inkbb a hall mint Mike Newtonnal lenni - tiltakoztam - inkbb a hall mint brki mssal lenni!
- Ne lgy melodramatikus Bella, krlek.
- Akkor te meg ne lgy nevetsges!
Nem vlaszolt. Stt arccal bmult ki a szlvdn.
Sebesen kutattam t agyam egy mentv utn, amely megmenten az estt. Amikor a hzunk el rtnk, mg mindig nem jutott eszembe semmi. Lelltotta a motort, de kezei a kormnyon maradtak.
- Nem maradsz jszakra? - krdeztem
- Haza kne mennem.
Az utols dolog amit akartam, hogy a bnbnat mocsarban dagonyzzon.
- A szlinapomra - erskdtem
- Nem lehet gy is gy is - vagy akarod, hogy az emberek figyelmen kvl hagyjk a szletsnapodat vagy nem. Vagy az egyik, vagy a msik.
Hangja zord volt, de nem annyira komoly mint eltte. Megknnyebblten shajtottam.
- Ok. gy dntttem, nem akarom hogy ignorld a szletsnapom. Fent tallkozunk.
Kiugrottam, s visszanyltam a csomagjaimrt. a szemldkt rncolta.
- Nem kell ket megtartanod.
- De, akarom ket - feleltem automatikusan, majd azon tanakodtam, hogy vajon fordtott
pszicholgit alkalmazott-e.
- Nem, nem akarod. Carlisle s Esme pnzt klttt rd.
- Tllem - esetlenl a j karom al vettem az ajndkokat s bevgtam magam mgtt az ajtt. Egy pillanat alatt a furgonon kvl volt s mellettem termett.
- Legalbb hadd vigyem ket - mondta amg elvette ket tlem - A szobdban leszek
Elmosolyodtam
- Ksz
- Boldog Szletsnapot! - shajtott, s lehajolt, hogy ajkaival megrintse enyimet. Lbujjhegyre lltam, hogy a csk tovbb tartson, de elhzdott. Az n kedvenc csibszes mosolyom villant fel az arcn, aztn hirtelen eltnt a sttsgben. A jtk mg ment, hallottam a riporter hangjt amint az rlt tmeget prblja tlharsogni.
- Bell? - kiltott Charlie
- Szia apa! - mondtam amint belptem a nappaliba.
Az oldalamra szortottam karomat. Az enyhe nyoms getett, orrom elfintorodott. Az rzstelent kezdte elveszteni hatst.
- Milyen volt? - Charlie a dvnyon hevert, meztelen lbfejt a karfn nyugtatta.
Hinyos, gndr haja simra lapult az egyik oldalon.
- Alice tlzsba esett. Virgok, torta, gyertyk, ajndkok - az egsz kret.
- Mit kaptl tlk?
- Egy rdit a furgonba. - (s egyb ismeretlen mst. )
- Wow!
- Igen - rtettem egyet - Ez aztn az este!
- Reggel tallkozunk
Odaintettem - Viszlt
- Mi trtnt a karoddal?
Elpirultam s nmn szitkozdtam.
- Elestem. Semmisg.
- Bella - shajtva rzta meg fejt
- J jt apa!
Felsiettem a frdszobba, ahol pont ilyen estkre tartottam a pizsammat.
Bebjtam az ujjatlan felsbe s a hozz ill pamut nadrgba - amelyet azrt vettem,
hogy lecserljem a lyukas nadrgom, amit az gyban viseltem - sszerndulva amikor
egy mozdulat miatt hozzrtem a varrathoz. Egy kzzel megmostam az arcom majd a fogam aztn besiettem a szobmba. Edward az gy kzepn lt, elkalandozva jtszott az egyik ezst szn dobozzal.
- Szia - mondta.
Hangja szomor volt. A bizonyos mocsrban hempergett. Az gyhoz mentem, kivettem az ajndkokat a kezbl, s az lbe bjtam.
- Szia - simultam oda kkemny mellkashoz - Most mr kibonthatom az ajndkaimat?
- Honnan ez a lelkeseds? - csodlkozott.
- Kvncsiv tettl.
Felkaptam a hossz, tglalap alak dobozt, amelyet bizonyra Carlisletl s Esmtl kaptam.
- Engedd meg - ajnlkozott.
Kivette az ajndkot a kezembl s egyetlen, gyors mozdulattal letpte a paprt rla. Majd tnyjtotta a fehr dobozt nekem.
- Biztos vagy benne, hogy kpes leszek felemelni a fedelt? - morgoldtam, de nem reaglt.
A dobozban vastag paprkteg volt, hvogatan finom bortval a tetejn. Bele telt egy kis idbe amg felfogtam a ltvnyt.
- Jacksonvillebe megynk? - Lelkem mlyig belelelkesedtem. Repljegyek voltak Edwardnak s nekem.
- Ez a terv.
- El sem hiszem! Renee dob egy htast! De azrt nem bnod? Ott elg napos, egsz nap a hzban kell vesztegelned.
- Szerintem megbrkzom vele - mondta, majd sszerncolta homlokt - Ha tudtam volna, hogy gy reaglsz az ajndkra akkor rvettelek volna hogy Esme s Carlisle eltt nyisd ki. Azt hittem tiltakozni fogsz.
- Nos, ez valban tl sok. De te is velem jssz majd.
Felkuncogott
- Most mr azt kvnom inkbb kltttem volna n is az ajndkodra. Nem is tnt fel, hogy kpes vagy kvetkezetesen viselkedni.
Flretettem a jegyeket s felvettem az ajndkt, kvncsisgom jra fellngolt.
Elvette tlem s ugyangy feltpte mint az elbbit. Egy tltsz Cd tartt benne egy ezst szn lemezt nyjtott t.
- Mi ez? - krdeztem hkkenten.
Nem vlaszolt, kivette a lemezt s mellettem tnylva betette az jjeli szekrnyemen lv Cd lejtszba. Megnyomta a lejtsz gombot s csendben vrt. Vgl megszlalt a zene.
Sztlanul, tgra nylt szemekkel hallgattam. Tudtam, hogy a reakcimra vr, de kptelen voltam megszlalni. Knnyek trtek fel, amelyeket mg azeltt megprbltam letrlni mieltt lefolyhattak volna.
- A karod fj? - krdezte aggdva.
- Nem, a karomnak semmi baja. Ez gynyr Edward. Nem is adhattl volna ennl szebb ajndkot. El sem hiszem. - Aztn befogtam, hogy hallgathassak. Az zenje volt, az szerzemnyei. Az els szm az n altatm volt.
- Gondoltam, gysem hagynd, hogy vegyek neked egy zongort, hogy itt jtszhassam el neked - magyarzta.
- Eltalltad.
- Hogy van a karod?
- Jl - Igazbl mr kezdett lngolni a kts alatt. Jeget kvntam. Hozznyomhattam volna a karjhoz, de az elrult volna.
- Hozok neked Tylenolt
- Nem kell semmi - tiltakoztam, de kibjtatott az lbl s az ajt fel sietett.
- Charlie - sziszegtem.
Nem igazn volt tudomsa arrl, hogy Edward rendszeresen itt marad estre. A tny az, hogy menten szltst kapna amint tudomsra jutna. De nem reztem bnsnek magam azrt, hogy becsapom, hisz semmi olyat nem csinltunk amit gondolna. Edward s a szablyai...
- Nem fog elkapni- grte Edward amint hangtalanul eltnt az ajtban... s trt vissza azon nyomban, elkapva az ajtt mg mieltt az becsukdhatott volna. Egyik kezben pohr vz volt a msikban egy gygyszeres veg. Tiltakozs nlkl vettem el a pirulkat amelyeket tnyjtott - tudtam, hogy a vitban alul maradnk, s a karom is kezdett hasogatni.
Az altatm a httrben folytatdott, lgyan s szeretetteljesen.
- Ks van - jegyezte meg Edward.
Egyik karjval felkapott az gyrl, a msikkal pedig felemelte a takart. Rfektetett a prnmra s betakart. Mellm fekdt a takar fl, hogy ne fzzak - s tkarolt. A vllhoz bjtam s boldogan felshajtottam.
- Ksznm mg egyszer - suttogtam
- Szvesen.
Hossz ideig csendben hallgattuk altatm utols akkordjait. Egy jabb szm kezddtt. Esme kedvenct ismertem fel benne.
- Mire gondolsz? - tndtem suttogva.
Habozott egy pillanatig, mieltt vlaszolt.
- A helyesen s a helytelenen gondolkodtam ppensggel.
Hideg futott vgig a htamon.
- Emlkszel mennyire kvntam, hogy ne hagyd figyelmen kvl a szletsnapomat? - krdeztem gyorsan, remlve hogy nem tnik fel neki a figyelemelterelsem.
- Igen - felelt vatosan.
- Nos, pp azon tndtem, hogy mivel mg mindig tart a szletsnapom, mennyire szeretnm, hogy jra megcskolj.
- Milyen moh vagy ma este!
- gy van - de persze nem kvnok tled semmi olyat, amit nem akarsz megtenni - tettem hozz neheztelve. Felnevetett, majd shajtott.
- Isten a megmondhatja, hogy nem kne megtennem amit "nem akarok megtenni" - mondta furcsa, remnyvesztett hangon, majd ujjait az llam al tve fordtotta arcom az vhez.
A csk a megszokott mdon kezddtt - Edward pontosan olyan vatos volt, mint mindig, a szvem a megszokott, heves dobogsba kezdett. Aztn valami megvltozott. Ajkai hirtelen sokkal mohbbak lettek, szabad kezt hajamba trta, arcom vatosan az vhez szortotta. Annak ellenre, hogy az n kezeim is hajban kalandoztak, s nylvnvalan kszltem tlpni azt a bizonyos hatrvonalat, nem lltott le.
Habr a vkony takarn trzdtt teste hidege, mgis mohn hozzsimultam.
Hirtelen hagyta abba, gyengd, hatrozott mozdulattal tolt el magtl.
Zihlva hanyatlottam vissza a prnra, a fejem szdelgett. Valami megfoghatatlan akart eltrni emlkeimbl.
- Sajnlom - mondta, is ugyanolyan zillt volt - Ez mr tl volt a hatron.
- Nem bnom - zihltam.
Homlokrncolva nzett rm a sttben.
- Prblj meg aludni Bella.
- Nem, azt szeretnm ha jra megcskolnl.
- Tlbecsld az nuralmam.
- Mi csbt jobban, a vrem vagy a testem? - krdeztem kihvan.
- Dntetlen - vigyorodott el rviden neheztelve nmagra, aztn jra komoly lett.
- Na mr most. Mirt nem hagysz fel a szerencsd prbattelvel, s prblsz meg aludni?
- Rendben - egyeztem bele, majd kzelebb bjtam hozz. Nagyon kimerlt voltam.
Hossz nap volt sok tekintetben, mgsem reztem megknnyebblst a vgre. gy reztem rosszabb vr rm msnap. Ostoba elrzet volt, mgis mi lehet rosszabb a mai napnl?
Csak a sokk jtszott velem, semmi ktsg. szrevtlenl prbltam srlt karomat a vllnak nyomni, hogy hvs bre csillaptsa az get rzst. Egyszerre sokkal kellemesebb volt.
Mr fllomban voltam, taln mlyebben, amikor hirtelen beugrott mire emlkeztetett a cskja: mlt tavasszal, amikor el kellett mennem, hogy eltereljk Jamest a nyomaimrl,
Edward megcskolt bcszul, nem tudva, hogy mikor ltjuk - vagy ltjuk-e mg - jra egymst. Ennek a csknak majdnem ugyanolyan fjdalmas le volt, de fogalmam sem volt, mi lehet az oka. nkvletbe menekltem, mintha mris rmlmaim lennnek.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
